حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِى يَزِيدَ الضِّنِّىِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ - مَوْلاَةِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ وَلَدِ الزِّنَا فَقَالَ « نَعْلاَنِ أُجَاهِدُ فِيهِمَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ وَلَدَ الزِّنَا » .

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Itk 9, /408

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِىُّ حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِى سَوْدَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ مَوْلاَةِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ: " يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ "ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ." - وَكَانَتِ الْبِلاَدُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا - فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِى قَنَادِيلِهِ ."

Bize en-Nüfeylî, ona Miskîn, ona Said b. Abdülaziz, ona Ziyad b. Ebu Sevde, ona da Hz. Peygamber'in azatlısı Meymune şöyle rivayet etti: Ben, Hz. Peygamber'e (sav): "Ya Rasulullah, Beyt-i Makdis'te namaz kılmanın hükmü hakkında bize fetva verin, dediğimde O (sav) şöyle buyurdu: "Beyt-i Makdise gidip, orada namaz kılın. -O zamanlar orada savaş vardı- Eğer gidip namaz kılamazsanız, kandillerinde yakılmak üzere zeytin yağı gönderin."

Açıklama: Sorunun bir sahabiden gelmesi, müminlerin ilk kıblesi olan Beyt-i Makdis ile ilgili özel duyarlılığa işaret etmektedir. Hz. Peygamber'in 'gidip namaz kılın, gidemez iseniz oranın şenlenmesine vesile olacak şekilde destek verin talimatı, o günün şartlarında kandil yağları olarak zikredilmiştir. Bugün için yapılacak ziyaretler, o günün yağı kadar değerlidir.

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salât 14, /115

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّىُّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِى سَوْدَةَ عَنْ أَخِيهِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِى سَوْدَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ مَوْلاَةِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِى بَيْتِ الْمَقْدِسِ . قَالَ « أَرْضُ الْمَحْشَرِ وَالْمَنْشَرِ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ فَإِنَّ صَلاَةً فِيهِ كَأَلْفِ صَلاَةٍ فِى غَيْرِهِ » . قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَتَحَمَّلَ إِلَيْهِ قَالَ « فَتُهْدِى لَهُ زَيْتًا يُسْرَجُ فِيهِ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَهُوَ كَمَنْ أَتَاهُ » .

Açıklama: Elbani bu hadisn münker olduğunu ifade etmiştir

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce İkâmetu's-salât ve's-sünnetü fîhâ 196, /228

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بن النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بن زُرَيْقِ الرَّاسِبِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بن عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بن يَزِيدَ، عَنْ آمِنَةَ بنتِ عُمَرَ بن عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَيْمُونَةَ بنتِ سَعْدٍ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ يَأْكُلُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ؟ قَالَ:لا يَأْكُلُ حَتَّى يَتَوَضَّأَ. قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ يَرْقُدُ الْجُنُبُ؟ قَالَ:مَا أُحِبُّ أَنْ يَرْقُدَ وَهُوَ جُنُبٌ حَتَّى يَتَوَضَّأَ، وَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ، وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يُتَوَفَّى، فَلا يَحْضُرُهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ.

1 - 2211 أخبرنا عيسى بن يونس نا ثور بن يزيد عن زياد بن أبي سودة عن أخيه أن ميمونة مولاة النبي صلى الله عليه و سلم قالت يا رسول الله أفتنا في بيت المقدس فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم ( هو أرض المحشر والمنشر ائتوه فصلوا فيه ) وقالت يا رسول الله أرأيت إن لم يطق أحدنا أن يتحمل إليه قال ( فمن لم يطق أن يتحمل إليه فليهد إليه زيتا يسرج فيه فإنه من أهدى إليه كان كمن صلى فيه )

• İshak b. Rahuye Müsned-i İshak b. Rahuye Müsned-i Bakiyyeti'n-nisa 2211, 5/106

2 - 2212 أخبرنا الملائي ويحيى بن آدم قالا نا إسرائيل عن زيد بن جبير الجشمي عن أبي يزيد المدني الضني عن ميمونة بنت سعد مولاة النبي صلى الله عليه و سلم أن رسول الله صلى الله عليه و سلم سئل عن رجل قبل امرأته وهما صائمان قال ( قد أفطرا )

• İshak b. Rahuye Müsned-i İshak b. Rahuye Müsned-i Bakiyyeti'n-nisa 2212, 5/107

3 - 2213 أخبرنا الملائي ويحيى بن آدم قالا نا إسرائيل عن زيد بن جبير عن أبي يزيد الضني عن ميمونة ابنة سعد أن رسول الله صلى الله عليه و سلم سئل عن ولد الزنا فقال ( لا خير فيه نعلان أجاهد بهما في سبيل الله خير من عتق ولد الزنا )

• İshak b. Rahuye Müsned-i İshak b. Rahuye Müsned-i Bakiyyeti'n-nisa 2213, 5/108