Öneri Formu
Hadis Id, No:
140227, BS003456
Hadis:
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِىٍّ الرُّوذْبَارِىُّ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِى وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : كُنَّا نُسَلِّمُ فِى الصَّلاَةِ وَنَأْمُرُ بِحَاجَتِنَا ، فَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- وَهُوَ يُصَلِّى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ ، فَأَخَذَنِى مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- الصَّلاَةَ قَالَ :« إِنَّ اللَّهَ يُحْدِثُ مِنْ أَمْرِهِ مَا يَشَاءُ ، وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحْدَثَ أَنْ لاَ تَكَلَّمُوا فِى الصَّلاَةِ ». فَرَدَّ عَلَىَّ السَّلاَمَ.
Tercemesi:
Bize Ebû Alî er-Rûzbârî, ona Ebû Bekr b. Dâse, ona Ebû Dâvûd, ona Mûsâ b. İsmâîl, ona Ebân, ona Âsım, ona Ebû Vâil, ona da Abdullah (b. Mes’ûd r.a) şöyle rivayet etti: “Namazdayken selam veriyorduk ve ihtiyaçlarımızın yapılmasını emrediyorduk. Rasûlüllah (s.a.v.)’e namaz kılarken gelip selam verdim, ancak selamıma karşılık vermedi. Bunun üzerine eski yeni tüm dertlerim depreşti/eski yeni tüm başımdan geçenler zihnimi kuşattı, neden Hz. Peygamber selamıma karşılık vermedi, diye (1). Rasûlüllah (s.a.v.) namazı bitirince şöyle buyurdu: “Allah Teâlâ emirlerinden dilediklerini iptal edip yenilerini getirir. Bunun gibi, kesinlikle namazda namazın dışında kelam etmeyiniz, diye bir hüküm ihdas etmiştir”. Sonra da selamıma karşılık verdi.
Açıklama:
(1) en- Nihâye fî Ğarîbi’l-Hadîs ve’l-Eser, İbnu’l-Esîr, 4/27.
Yazar, Kitap, Bölüm:
Beyhakî, Sünen-i Kebir, Salât 3456, 4/300
Senetler:
1. Ebu Abdurrahman Abdullah b. Mesud (Abdullah b. Mesud b. Gafil b. Habib b. Şemh)
2. Ebu Vâil Şakik b. Seleme el-Esedî (Şakik b. Seleme)
3. Asım b. Ebu Necûd el-Esedî (Âsım b. Behdele)
4. Ebu Yezid Ebân b. Yezîd el-Attâr (Ebân b. Yezîd)
5. Ebu Seleme Musa b. İsmail et-Tebûzeki (Musa b. İsmail)
6. Ebû Dâvûd es-Sicistânî (Süleyman b. el-Eş'as b. İshak es-Sicistâni)
7. Ebû Bekir Muhammed b. Dâse el-Basrî (Muhammed b. Bekir b. Muhammed b. Abdurrezzak b. Dâse)
8. Ebu Ali Hasan b. Muhammed et-Tûsî (Hüseyin b. Muhammed b. Muhammed b. Ali b. Hâtim)
Konular:
KTB, SELAM
Namaz, namazda konuşmak
Nesh
Selam, karşılık verilmeyecek durumlar
Selam, namaz kılana