أفلح إن صدق

Açıklama: Buhârî bu cümleyi İman Bölümü’nün sonlarındaki bir hadisi zikrettiği sırada Talha b. Ubeydullah kanalıyla rivayet etmektedir. Aynı şekilde Oruç Bölümü’nde de aynı sahâbîden aktardığı hadiste bu cümleyi “Eğer (sözünde) samimi ise kurtuldu” veya “Eğer (sözünde) samimi ise cennete girdi” gibi raviden kaynaklanan tereddütlü bir lafızla zikretmiştir. Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B000046, Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B001891, Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B002678, Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B006956, Ebu Davud, Sünen-i Ebu Davud'da D000391, Müslim, Sahîh-i Müslim'de M000100, Nesai, Sünen-i Nesâi'de N000459 ve Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da BM000933 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfu'l-Hemze me'a'l-Fâ 474, 1/178

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِى سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِىَّ صَوْتِهِ وَلاَ نَفْهَمُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الإِسْلاَمِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِى الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ » . قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ « لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ » . قَالَ « وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ » . قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ « لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ » . وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ « لاَ إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ » . فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ مِنْهُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ » .

• Nesâî Sünen-i Nesâî Salât 4, /2116