أخبرنا بقية حدثني عبد الملك بن مهران عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه و سلم قال : من أكل الطين فقد أعان على قتل نفسه

Bize Bakiyye, ona Abdülmelik b. Mihrân, ona Süheyl b. Ebû Salih, ona babası (Ebû Salih es-Semman), ona Ebû Hureyre (ra) Rasulullah'tan şöyle rivâyet etmiştir: "Çamur yiyen kişi, kendini öldürmeye yardım etmiştir."

• İshak b. Rahuye Müsned-i İshak b. Rahuye Müsned-i Ebu Hureyre 368, 1/361

أَخْبَرَنَا أَبُو حَازِمٍ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْوَاسِطِىُّ بِبَغْدَادَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِى ابْنَ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ رَجُلاً قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِى بَاسُورًا ، وَكُلَّمَا تَوَضَّأْتُ سَالَ. فَقَالَ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- :« إِذَا تَوَضَّأْتَ فَسَالَ مِنْ قَرْنِكَ إِلَى قَدَمِكَ فَلاَ وُضُوءَ عَلَيْكَ ».

• Beyhakî Sünen-i Kebir Hayz 1691, 2/513

وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصُّوفِىُّ أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِىٍّ أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ : أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِىَّ -صلى الله عليه وسلم- فَقَالَ : إِنَّ بِى النَّاصُورَ وَإِنِّى أَتَوَضَّأُ فَيَسِيلُ. ثُمَّ ذَكَرَ الْبَاقِىَ بِنَحْوِهِ. قَالَ أَبُو أَحْمَدَ : هَذَا مُنْكَرٌ لاَ أَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ غَيْرُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مِهْرَانَ. قَالَ أَبُو أَحْمَدَ : وَهُوَ مَجْهُولٌ لَيْسَ بِالْمَعْرُوفِ.

• Beyhakî Sünen-i Kebir Hayz 1692, 2/514

حدثنا الحسين بن محمد بن سعيد البزاز نا عبد الرحمن بن الحارث جحدر نا بقية عن عبد الملك بن مهران عن عمرو بن دينار عن بن عباس أن رجلا قال : يا رسول الله إني كلما توضأت سأل فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم إذا توضأت فسال من قرنك إلى قدمك فلا وضوء عليك عبد الملك هذا ضعيف ولا يصح

• Darekutni Sünen-i Darekutni taharet 594, 1/291

أَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِىُّ أَنْبَأَنَا أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِىٍّ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِى مَعْشَرٍ حَدَّثَنَا الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِى صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ رَضِىَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِىُّ -صلى الله عليه وسلم- :« مَنْ أَكَلَ الطِّينَ فَكَأَنَّمَا أَعَانَ عَلَى قَتْلِ نَفْسِهِ ». قَالَ أَبُو أَحْمَدَ : وَهَذَا لاَ أَعْلَمُ يَرْوِيهِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِى صَالِحٍ غَيْرَ عَبْدِ الْمَلِكِ هَذَا وَهُوَ مَجْهُولٌ.قَالَ الشَّيْخُ : وَهَذَا لَوْ صَحَّ لَمْ يَدُلَّ عَلَى التَّحْرِيمِ وَإِنَّمَا دَلَّ عَلَى كَرَاهِيَةِ الإِكْثَارِ مِنْهُ وَالإِكْثَارُ مِنْهُ وَمِنْ غَيْرِهِ حَتَّى يُضِرَّ بِبَدَنِهِ مَمْنُوعٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

Bize Ebu Said el-Malînî, ona Ebu Ahmed b. Adî, ona Hüseyin b. Ebû Ma'şer, ona Müseyyeb b. Vâzıh, ona Bakiyye, ona Abdülmelik b. Mihran ona Süheyl b. Ebû Salih ona babası (Ebû Salih es-Semman) ona da Ebu Hureyre'nin (ra) rivayet ettiğine göre Rasululllah (sav) şöyle buyurdu: "Çamur yiyen kişi, kendini öldürmeye yardım etmiş gibidir." Ebû Ahmed şöyle demiştir: Bu hadisi Süheyl b. Ebû Sâlih'ten sadece Abdülmelik rivayet etmiştir. O da meçhuldür. Şeyh şöyle demiştir: Eğer sahih ise de haram oluşuna delalet etmez. Ancak çok yemenin haram mekruh olduğunu gösterir. Çünkü eğer çok yerse bedenine zarar verir. Bu da yasaktır.

• Beyhakî Sünen-i Kebir Dahâyâ 19751, 19/614