Öneri Formu
Hadis Id, No:
42090, DM001849
Hadis:
أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنبأنا يَحْيَى - يَعْنِى ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِىَّ -صلى الله عليه وسلم- كَانَ إِذَا لَبَّى قَالَ :« لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ ». قَالَ يَحْيَى : وَذَكَرَ نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَزِيدُ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ : لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ ، لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ.
Tercemesi:
Bize Yezid b. Hârûn, ona Yahya –yani İbn Saîd- ona Nâfi’, ona İbn Ömer’in rivayet ettiğine göre Nebi (sav) telbiye getirdiği zaman: “Lebbeyk allahumme lebbeyk, lebbeyke lâ şerike leke lebbeyk, inne’l-hamde ve’n-nimete leke ve’l-mülk lâ şerike lek: Buyur Allah’ım buyur! Buyur! Senin ortağın yoktur. Buyur! Şüphesiz hamd da, nimet de, mülk de yalnız senindir, senin hiçbir ortağın yoktur” buyururdu.
Yahya dedi ki: Nâfi’in zikrettiğine göre İbn Ömer: “Lebbeyke ve’r-rağbâu ileyke ve’l-amelu, lebbeyke lebbeyk: Buyur (Allah’ım)! Yönelişim de amellerim de yalnız sanadır. Buyur Allah’ım, buyur Allah’ım” kelimelerini ilâve ederdi.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Dârimî, Sünen-i Dârimî, Menâsik 13, 2/1140
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Nafi' Mevlâ İbn Ömer (Ebu Abdullah Nafi')
3. Ebu Said Yahyâ b. Saîd el-Ensârî (Yahyâ b. Saîd b. Kays b. Amr)
4. Ebu Halid Yezid b. Harun el-Vasitî (Yezid b. Harun b. Zâzî b. Sabit)
Konular:
Hac, Hz. Peygamber'in haccı
Hac, ihramlının telbiye ve tehlili