أخبرني الحسن بن حليم المروزي أنبأ أبو الموجه أنبأ عبدان أنا عبد الله هو ابن المبارك أنبأ عبد الله بن أبي هند عن أبيه عن ابن عباس رضي الله عنهما قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم لرجل و هو يعظه : اغتنم خمسا قبل خمس : شبابك قبل هرمك و صحتك قبل سقمك و غناك قبل فقرك و فراغك قبل شغلك و حياتك قبل موتك
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
Öneri Formu
Hadis Id, No:
96094, NM008041
Hadis:
أخبرني الحسن بن حليم المروزي أنبأ أبو الموجه أنبأ عبدان أنا عبد الله هو ابن المبارك أنبأ عبد الله بن أبي هند عن أبيه عن ابن عباس رضي الله عنهما قال : قال رسول الله صلى الله عليه و سلم لرجل و هو يعظه : اغتنم خمسا قبل خمس : شبابك قبل هرمك و صحتك قبل سقمك و غناك قبل فقرك و فراغك قبل شغلك و حياتك قبل موتك
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
Tercemesi:
Bana el-Hasen b. Halîm el-Mervezî haber verdi. Dedi ki: Bize Abdân haber verdi. Dedi ki: Bize Abdullah b. Ebû Hind, babasından, o da İbn Abbâs'tan (r.a) haber verdi. İbn Abbâs şöyle dedi: Rasulüllah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) (insanlara) nasihat ederken şöyle buyurdu: "Beş şey gelmeden önce beş şeyin kıymetini bil: İhtiyarlığından önce gençliğini, hastalığından önce sıhhatini, fakirliğinden önce zenginliğini, meşgul zamanlarından önce boş vakitlerini ve ölümünden önce hayatını!"
Bu hadis, Buhârî ve Müslim'in şartlarına göre sahihtir. Buhârî ve Müslim bu rivayet etmemişlerdir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Hâkim en-Nîsâbûrî, el-Müstedrek, Rikâk 8041, 9/486
Senetler:
1. İbn Abbas Abdullah b. Abbas el-Kuraşî (Abdullah b. Abbas b. Abdülmuttalib b. Haşim b. Abdümenaf)
2. Said b. Ebu Hind el-Fezari (Said b. Ebu Hind)
3. Ebu Bekir Abdullah b. Said el-Fezari (Abdullah b. Said b. Ebu Hind)
4. Ebu Abdurrahman Abdullah b. Osman el-Ateki (Abdullah b. Osman b. Cebele b. Meymun)
5. Ebu Müveccih Muhammed b. Amr el-Mervezî (Muhammed b. Amr b. Müveccih)
6. Ebu Muhammed Hasan b. Muhammed el-Mervezî (Hasan b. Muhammed b. Halim)
Konular:
Fakir, Yoksul, fakirlik, yoksulluk
Hz. Peygamber, uyarıları
İsraf, İsraf etmek
Sağlık, sağlık nimettir
Temizlik, Misvak, diş ve ağız temizliği
Zaman, vakti değerlendirmek