حدثنا بشر بن محمد قال أخبرنا عبد الله قال أخبرنا سعيد عن أبي عمران الجوني عن عبد الله بن الصامت عن أبى ذر قال : أوصانى خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاث أسمع وأطيع ولو لعبد مجدع الأطراف وإذا صنعت مرقة فأكثر ماءها ثم انظر أهل بيت من جيرانك فاصبهم منه بمعروف وصل الصلاة لوقتها فإن وجدت الإمام قد صلى فقد أحرزت صلاتك وإلا فهي نافلة
Açıklama: Rivayetlerdeki مرقة ifadesinden et pişirilerek yapılan çorba (haşlama) olduğu anlaşılmaktadır.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
163524, EM000113
Hadis:
حدثنا بشر بن محمد قال أخبرنا عبد الله قال أخبرنا سعيد عن أبي عمران الجوني عن عبد الله بن الصامت عن أبى ذر قال : أوصانى خليلي صلى الله عليه وسلم بثلاث أسمع وأطيع ولو لعبد مجدع الأطراف وإذا صنعت مرقة فأكثر ماءها ثم انظر أهل بيت من جيرانك فاصبهم منه بمعروف وصل الصلاة لوقتها فإن وجدت الإمام قد صلى فقد أحرزت صلاتك وإلا فهي نافلة
Tercemesi:
Bize Bişr b. Muhammed, ona Abdullah, ona Said, ona Ebu İmran el-Cevnî, ona Abdullah b. Samit, ona da Ebu Zer (ra) şöyle rivayet etmiştir:
Dostum (sav) bana üç şeyi tavsiye etti:
1- Organları kesilmiş bir köle dahi olsa (idareciye) itaat edip, onu dinle.
2- Çorba pişirdiğin zaman suyunu fazla koy. Sonra komşularından ihtiyacı olanları araştır ve onlar için de örfe uygun olarak ikram et.
3- Namazı vaktinde kıl. (Sen namazı kıldıktan sonra) imamın da namazı kılmış olduğunu görürsen, zaten sen de farz namazını kılmış idin. İmam namazı daha kılmamış ise (ona uyarsın, ikinci defa kıldığın) bu namaz nafile olur.
Açıklama:
Rivayetlerdeki مرقة ifadesinden et pişirilerek yapılan çorba (haşlama) olduğu anlaşılmaktadır.
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, el-Edebü'l-Müfred, 113, /137
Senetler:
1. Ebu Zer el-Ğıfârî (Cündüb b. Abdullah b. Cünade)
2. Ebu Nadr Abdullah b. Samit el-Ğifarî (Abdullah b. Samit)
3. Ebu İmran Abdulmelik b. Habib el-Esedî (Abdulmelik b. Habib)
4. Şube b. Haccâc el-Atekî (Şu'be b. Haccac b. Verd)
5. Ebu Abdurrahman Abdullah b. Mübarek el-Hanzalî (Abdullah b. Mübarek b. Vadıh)
6. Bişr b. Muhammed es-Sahtiyani (Bişr b. Muhammed)
Konular:
Haklar, komşu hakları
Hediye, hediye vermede öncelik
İyilik, komşuya iyilik etmek
Komşuluk, komşuluk ilişkileri
Namaz, Nafile Namaz, nafile ibadetin vakti
Namaz, vaktinde eda etmek, geciktirmemek
Yönetici, fiillerine karşı tavrın nasıl olacağı
Yönetim, İtaat, emir sahiplerine