Öneri Formu
Hadis Id, No:
190066, NM001799
Hadis:
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ الْعَنْبَرِيُّ، عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَّ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا: حُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ، قَالَتْ: فَحَجَّ بِي عَلَى نَاضِحِكَ، فَقَالَ: ذَاكَ نَعْتَقِبُهُ أَنَا وَوَلَدُكِ، قَالَتْ: فَحُجَّ بِي عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ، قَالَ: ذَلِكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَتْ: فَبِعْ تَمْرَ رِقِّكَ، قَالَ: ذَاكَ قُوتِي وَقُوتُكِ، قَالَ: فَلَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ زَوْجَهَا فَقَالَتْ: أقْرِئْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي السَّلَامَ، وَسَلْهُ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ؟ فَأَتَى زَوْجُهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ، وَإِنَّهَا قَالَتْ أَنَّ أَحُجَّ بِهَا مَعَكَ، فَقُلْتُ لَهَا: لَيْسَ عِنْدِي، قَالَتْ: فَحَجَّ بِي عَلَى جَمَلِي فُلَانٍ فَقُلْتُ لَهَا: ذَلِكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ حَجَجْتِ بِهَا كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ» ، فَقَالَ: فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَجُّبًا مِنْ حِرْصِهَا عَلَى الْحَجِّ، قَالَ: وَإِنَّهَا أَمَرْتَنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ؟ قَالَ: «أقْرِئهَا مِنِّي السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ، وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعِي عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ»
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
Tercemesi:
Bize Ebû Abdullah Muhammed b. Ya‘kub el-Hâfız, ona Yahyâ b. Muhammed b. Yahya, ona Müsedded, ona Abdülvâris b. Saîd el-Anberî, ona Âmir el-Ahvel, ona da Bekr b. Abdullah el-Müzenî, İbn Abbâs (r.a.)’tan onun şöyle dediğini rivayet etti:
Allah’ın Rasûlu (s.a.v.) hacca gitmek istemişti. (Bunu duyan) bir kadın da kocasına:
– Peygamber (s.a.v.) ile beni hacca götür, dedi. Kocası:
– Benim seni hacca götürecek bir bineğim yok, diye karşılık verdi. Kadın:
– Su taşımakta kullandığın devenle gönder, dedi. Kocası:
– Ona ben ve oğlun nöbetleşe biniyoruz, dedi. Kadın:
– Peki falan devene bindir(sen olmaz mı?), dedi. Kocası:
– O Allah yolunda vakfedilmiştir, dedi. Kadın:
– O zaman kölenin hurmasını sat, dedi. Kocası:
– O ikimizin de azığı, dedi. Rasûlullah (s.a.v.) Mekke’den döndüğünde kadın kocasını ona göndererek Rasûlullah’a (s.a.v.) benden selam edip Allah’ın rahmetinin onun üzerine olmasını dilediğimi söyle ve ona kendisiyle hac yapmaya hangi amelin denk geleceğini sor, dedi. Kocası da Peygamber’e (s.a.v.) gelerek:
– Ey Allah’ın Rasûlu, karım size selam ediyor ve Allah’ın rahmetinin sizin üzerinize olmasını diliyor. O, benden kendisini sizinle birlikte hacca götürmemi istemişti. Ben de ona “(seni hacca götürecek binek) bende yok” dedim. O bana “falan deveme bindir” dedi. Ben de “o Allah yolunda vakıftır” dedim. (Bunun üzerine) Peygamber (s.a.v.):
– “Şu bir gerçek ki, şayet sen onu (o devenle) hacca götürseydin, bu Allah yolunda olmuş olurdu” buyurdu. Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.), onun hacca gitmek için gösterdiği hırsa şaşırarak güldü. Kocası devamla:
– Karım bana sizinle hac yapmaya hangi amele denk geleceğini sormamı emretti, dedi. Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu:
– “Ona benden selam söyle ve Allah’ın rahmetinin onun üzerine olmasını dilediğimi ilet. Benimle birlikte hac yapmaya Ramazanda yapılan umrenin denk geleceğini de kendisine haber ver”.
Bu, Buhârî ve Müslim’in şartlarına göre sahîh bir hadistir ama onlar eserlerini almamışlardır.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Hâkim en-Nîsâbûrî, el-Müstedrek, Evvelu Kitâbi'l-Menâsık 1799, 2/446
Senetler:
()
Konular:
Hac, Kadın, kadının haccı
Umre, Ramazanda
Umre, Ramazanda Fazileti, Önemi, Sevabı
Giriş