وَحَدَّثَنِى عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى حَبِيبَةَ قَالَ قُلْتُ لِرَجُلٍ وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ مَا عَلَى الرَّجُلِ أَنْ يَقُولَ عَلَىَّ مَشْىٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ عَلَىَّ نَذْرُ مَشْىٍ . فَقَالَ لِى رَجُلٌ هَلْ لَكَ أَنْ أُعْطِيَكَ هَذَا الْجِرْوَ - لِجِرْوِ قِثَّاءٍ فِى يَدِهِ - وَتَقُولُ عَلَىَّ مَشْىٌ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقُلْتُهُ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ حَدِيثُ السِّنِّ ثُمَّ مَكَثْتُ حَتَّى عَقَلْتُ فَقِيلَ لِى إِنَّ عَلَيْكَ مَشْيًا فَجِئْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِى عَلَيْكَ مَشْىٌ . فَمَشَيْتُ . قَالَ مَالِكٌ وَهَذَا الأَمْرُ عِنْدَنَا .

Bana Malik'den, Abdullah b. Ebu Habibe'nin şöyle dediği rivayet edilmiştir: Henüz gençken bir adama, "Beytullah'a (Kabe'ye) kadar yürüyeceğim dersem fakat (Beytullah'a kadar) yürüyeceğime dair adakta bulunmasam ne olur?" diye sordum. O sırada adamın birisi de bana elindeki küçük salatalığı göstererek: "Beytullah'a kadar yürüyeceğim dersen bunu sana vereceğim." dedi. Ben de "Tamam!" dedim. Ben henüz o zaman gençtim. Meseleyi biraz geçtikten sonra anlayabildim. Bana "Yürümen gerekli." denilmişti. Ben de hemen Said b. Müseyyeb'e giderek durumu ona anlattım. O da bana "Yürümen gerekli." dedi, ben de yürüdüm. Malik dedi ki: Bu durum bize göre de böyledir.

• İmam Mâlik Muvatta' Nuzür ve'l-eymân 1014, 1/167

660 - حدثنا العباس بن العزيز القطان المروزي، حدثنا بشر بن يحيى، حدثنا النضر بن محمد وأسد بن عمرو، قالا: حدثنا أبو حنيفة ح. [حدثنا عبد الله بن أبي حبيبة قال: سمعت أبا الدرداء صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: بينا أنا رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا أبا الدرداء! ((من شهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله: وجبت له الجنة))، قال: قلت له: وإن زنى وإن سرق؟ قال: فسكت عني ثم سار ساعة فقال: ((من شهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله: وجبت له الجنة))، قال: قلت: وإن زنى وإن سرق؟ قال: فسكت عني ثم سار ساعة ثم قال: ((من شهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله: وجبت له الجنة))، قال: قلت: وإن زنى وإن سرق؟ قال: ((وإن زنى وإن سرق وإن رغم أنف أبي الدرداء))، قال: فكأني أنظر إلى إصبع أبي الدرداء السبابة يومي بها إلى أرنبته. ]

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Abdullah b. Ebu Habibe 660, 1/422

661 - وحدثنا أبو موسى هارون بن هشام، حدثنا أبو حفص ومحمد بن سلام، قالا: أنبأ محمد بن الحسن واللفظ له، حدثنا أبو حنيفة، حدثنا عبد الله بن أبي حبيبة قال: سمعت أبا الدرداء صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: بينا أنا رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا أبا الدرداء! ((من شهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله: وجبت له الجنة))، قال: قلت له: وإن زنى وإن سرق؟ قال: فسكت عني ثم سار ساعة فقال: ((من شهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله: وجبت له الجنة))، قال: قلت: وإن زنى وإن سرق؟ قال: فسكت عني ثم سار ساعة ثم قال: ((من شهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله: وجبت له الجنة))، قال: قلت: وإن زنى وإن سرق؟ قال: ((وإن زنى وإن سرق وإن رغم أنف أبي الدرداء))، قال: فكأني أنظر إلى إصبع أبي الدرداء السبابة يومي بها إلى أرنبته.

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Abdullah b. Ebu Habibe 661, 1/422

663 - فحدثنا عبد الله بن عبيد الله، حدثنا عيسى بن أحمد، حدثنا المقرئ، ح وحدثنا زكريا بن يحيى، حدثنا محمد بن الفضل، حدثنا المقرئ، عن أبي حنيفة. [ عن عبد الله بن أبي حبيبة، عن أبي الدرداء قال: كنت رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ قال: ((يا أبا الدرداء! من شهد أن لا إله إلا الله مخلصاً وجبت له الجنة))، قال: فقلت: يا رسول الله! وإن زنى وإن سرق؟ قال: فسكت عني ثم سار هنيهة ثم قال: يا أبا الدرداء! من شهد أن لا إله إلا الله مخلصاً وجبت له الجنة))، قال: قلت: وإن زنى وإن سرق يا رسول الله؟ فسكت عني، ثم سار هنيهة، ثم قال: ((يا أبا الدرداء! من شهد أن لا إله إلا الله مخلصاً وجبت له الجنة))، قال: قلت: وإن زنى وإن سرق يا رسول الله؟ قال: ((وإن زنى وإن سرق وإن رغم أنف أبي الدرداء)).]

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Abdullah b. Ebu Habibe 663, 1/425

662 - حدثنا أحيد بن عمر بن هارون البخاري، حدثنا يوسف ابن عيسى، حدثنا الفضل بن موسى، عن أبي حنيفة، عن عبد الله بن أبي حبيبة، عن أبي الدرداء قال: كنت رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ قال: ((يا أبا الدرداء! من شهد أن لا إله إلا الله مخلصاً وجبت له الجنة))، قال: فقلت: يا رسول الله! وإن زنى وإن سرق؟ قال: فسكت عني ثم سار هنيهة ثم قال: يا أبا الدرداء! من شهد أن لا إله إلا الله مخلصاً وجبت له الجنة))، قال: قلت: وإن زنى وإن سرق يا رسول الله؟ فسكت عني، ثم سار هنيهة، ثم قال: ((يا أبا الدرداء! من شهد أن لا إله إلا الله مخلصاً وجبت له الجنة))، قال: قلت: وإن زنى وإن سرق يا رسول الله؟ قال: ((وإن زنى وإن سرق وإن رغم أنف أبي الدرداء)). قال: فكان أبو الدرداء يقوم كل جمعة عند منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدث بهذا الحديث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، ويضع إصبعه على أنفه ويقول: وإن رغم أنف أبي الدرداء. قال الشيخ: روى مثل هذا الحديث عن أبي حنيفة المقرئ، ويحيى بن اليمان، وعمرو بن محمد العنقزي، وعلي بن عاصم، وأبو عتاب.

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Abdullah b. Ebu Habibe 662, 1/424

664 - فحدثنا محمد بن سعيد البزاز، حدثنا علي بن الحسن الذهلي، حدثنا يحيى بن اليمان وعمرو بن محمد العنقزي وعلي بن عاصم قالوا: حدثنا أبو حنيفة. [ عن عبد الله بن أبي حبيبة، عن أبي الدرداء قال: كنت رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ قال: ((يا أبا الدرداء! من شهد أن لا إله إلا الله مخلصاً وجبت له الجنة))، قال: فقلت: يا رسول الله! وإن زنى وإن سرق؟ قال: فسكت عني ثم سار هنيهة ثم قال: يا أبا الدرداء! من شهد أن لا إله إلا الله مخلصاً وجبت له الجنة))، قال: قلت: وإن زنى وإن سرق يا رسول الله؟ فسكت عني، ثم سار هنيهة، ثم قال: ((يا أبا الدرداء! من شهد أن لا إله إلا الله مخلصاً وجبت له الجنة))، قال: قلت: وإن زنى وإن سرق يا رسول الله؟ قال: ((وإن زنى وإن سرق وإن رغم أنف أبي الدرداء)).]

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Abdullah b. Ebu Habibe 664, 1/425

665 - فحدثنا الربيع بن حسان، حدثني يحيى بن عبد الغفار، حدثنا أبو عتاب، حدثنا أبو حنيفة. [ عن عبد الله بن أبي حبيبة، عن أبي الدرداء قال: كنت رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ قال: ((يا أبا الدرداء! من شهد أن لا إله إلا الله مخلصاً وجبت له الجنة))، قال: فقلت: يا رسول الله! وإن زنى وإن سرق؟ قال: فسكت عني ثم سار هنيهة ثم قال: يا أبا الدرداء! من شهد أن لا إله إلا الله مخلصاً وجبت له الجنة))، قال: قلت: وإن زنى وإن سرق يا رسول الله؟ فسكت عني، ثم سار هنيهة، ثم قال: ((يا أبا الدرداء! من شهد أن لا إله إلا الله مخلصاً وجبت له الجنة))، قال: قلت: وإن زنى وإن سرق يا رسول الله؟ قال: ((وإن زنى وإن سرق وإن رغم أنف أبي الدرداء)).]

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Abdullah b. Ebu Habibe 665, 1/425

666 - ح وأخبرنا أحمد بن محمد بن سعيد الهمداني، أخبرني جعفر بن محمد، أخبرني أبي، حدثنا عبيد الله بن الزبير، أنبأ أبو حنيفة، حدثني عبد الله بن أبي حبيبة قال: سمعت أبا الدرداء، قال: بينا أنا رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ((يا أبا الدرداء! من شهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله وجبت له الجنة))، قلت: يا رسول الله! وإن زنى وإن سرق؟ قال: ((وإن زنى وإن سرق))، ثم أعادها، فقلت: يا رسول الله! وإن زنى وإن سرق؟ قال: ((وإن زنى وإن سرق على رغم أنف أبي الدرداء)).

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Abdullah b. Ebu Habibe 666, 1/425

660 - حدثنا العباس بن العزيز القطان المروزي، حدثنا بشر بن يحيى، حدثنا النضر بن محمد وأسد بن عمرو، قالا: حدثنا أبو حنيفة ح. [حدثنا عبد الله بن أبي حبيبة قال: سمعت أبا الدرداء صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: بينا أنا رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا أبا الدرداء ((من شهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله: وجبت له الجنة))، قال: قلت له: وإن زنى وإن سرق؟ قال: فسكت عني ثم سار ساعة فقال: ((من شهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله: وجبت له الجنة))، قال: قلت: وإن زنى وإن سرق؟ قال: فسكت عني ثم سار ساعة ثم قال: ((من شهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله: وجبت له الجنة))، قال: قلت: وإن زنى وإن سرق؟ قال: ((وإن زنى وإن سرق وإن رغم أنف أبي الدرداء))، قال: فكأني أنظر إلى إصبع أبي الدرداء السبابة يومي بها إلى أرنبته. ]

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Abdullah b. Ebu Habibe 660, 1/422

661 - وحدثنا أبو موسى هارون بن هشام، حدثنا أبو حفص ومحمد بن سلام، قالا: أنبأ محمد بن الحسن واللفظ له، حدثنا أبو حنيفة، حدثنا عبد الله بن أبي حبيبة قال: سمعت أبا الدرداء صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: بينا أنا رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا أبا الدرداء ((من شهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله: وجبت له الجنة))، قال: قلت له: وإن زنى وإن سرق؟ قال: فسكت عني ثم سار ساعة فقال: ((من شهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله: وجبت له الجنة))، قال: قلت: وإن زنى وإن سرق؟ قال: فسكت عني ثم سار ساعة ثم قال: ((من شهد أن لا إله إلا الله وأني رسول الله: وجبت له الجنة))، قال: قلت: وإن زنى وإن سرق؟ قال: ((وإن زنى وإن سرق وإن رغم أنف أبي الدرداء))، قال: فكأني أنظر إلى إصبع أبي الدرداء السبابة يومي بها إلى أرنبته.

• Ebu Hanîfe Müsned-i Ebu Hanîfe Abdullah b. Ebu Habibe 661, 1/422