حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا .

Bize Ahmed b. Amr b. Serh, ona İbn Vehb, ona Yunus, ona İbn Şihab, ona Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe, ona da Ebu Said el-Hudrî şöyle rivayet etmiştir: Rasulullah (sav) su tulumlarının ağızlarının dışarıya doğru kıvrılmasını (ve bu şekilde doğrudan) tulumların ağızlarından içilmesini yasakladı."

Açıklama: Hz. Peygamber (sav) su tulumlarının ağzından, başa dikmek sureti ile su içilmesini yasaklamıştır. Çünkü ağzı açık olması sebebiyle içine herhangi bir hayvan ya da haşaratın girme tehlikesi söz konusudur. Bu yüzden el ile ya da başka bir kap kullanarak su içmek bu tehlikeyi gidermek anlamında önemlidir. (Bu hadis için ayrıca bakınız id: 32009)

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Eşribe 19, /554

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ وَإِنَّ رَجُلاً بَعْدَمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ إِلَى سِقَاءٍ فَاخْتَنَثَهُ فَخَرَجَتْ عَلَيْهِ مِنْهُ حَيَّةٌ .

Bize Muhammed b. Beşşar, ona Ebu Âmir, ona Zem'a b. Salih, ona Seleme, ona da İbn Abbas şöyle rivayet etmiştir: Rasulullah (sav) su tulumlarının ağızlarının dışarıya doğru kıvrılmasını (ve bu şekilde doğrudan tulumların ağızlarından su içilmesini yasakladı. Nitekim Rasulullah (sav) bunu yasakladıktan sonra bir adam gece kalkıp bir su tulumuna gitti. Tulumun ağzını kıvırdı, tam o anda adamın üzerine tulumdan bir yılan çıkıp düştü."

Açıklama: Hz. Peygamber (sav) su tulumlarının ağzından, başa dikmek sureti ile su içilmesini yasaklamıştır. Çünkü ağzı açık olması sebebiyle içine herhangi bir hayvan ya da haşaratın girme tehlikesi söz konusudur. Bu yüzden el ile ya da başka bir kap kullanarak su içmek bu tehlikeyi gidermek anlamında önemlidir.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Eşribe 19, /554

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا عَلَى بِرْكَةٍ فَجَعَلْنَا نَكْرَعُ فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « لاَ تَكْرَعُوا وَلَكِنِ اغْسِلُوا أَيْدِيَكُمْ ثُمَّ اشْرَبُوا فِيهَا فَإِنَّهُ لَيْسَ إِنَاءٌ أَطْيَبَ مِنَ الْيَدِ » .

Bize Vâsıl b. Abdüla'lâ, ona İbn Fudayl, ona Leys, ona Said b. Âmir, ona da İbn Ömer şöyle rivayet etmiştir: Bir gölete denk geldik ve eğilip ağzımızla su içmeye koyulduk. Bunun üzerine Rasulullah (sav) "Eğilip ağzınızla içmeyin. Önce ellerinizi yıkayın; sonra da avuçlarınıza aldığınız suyu için. Zira elden daha güzel hiçbir kap yoktur." buyurdu.

Açıklama: Bir dere kenarında bir akarsudan eğilerek doğrudan içmek, ağzımıza sudan istenmeyen bir nesnenin kaçma ihtimali gibi bazı sakıncaları beraberinde getirmektedir. Bu yüzden elimizi ve ya başka bir kabı varsa kullanmak emniyet ve tedbir açısından daha iyidir. (Bu hadis için ayrıca bakınız id: 32009)

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Eşribe 25, /556

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِىٍّ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِىُّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِى الإِنَاءِ ثَلاَثًا وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَنَفَّسُ فِى الإِنَاءِ ثَلاَثًا .

Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe, ona b. Mehdî, ona Urve b. Sabit el-Ensârî, ona da Sümame b. Abdullah rivayet ettiğine göre Enes bir kaptan içerken üç defada arada nefes alarak içerdi. Enes şöyle rivayet etmiştir: Hz. Peygamber (sav) bir kaptan içerken üç defada arada nefes alarak içerdi.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Eşribe 18, /553

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ "

Bize Bişr b. Hilal es-Savvâf, ona Abdülvâris b. Said, ona Eyüb, ona İkrime, ona da Ebu Hureyre şöyle rivayet etmiştir: Rasulullah (sav) su kabının ağzından doğrudan içmeyi yasakladı.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Eşribe 21, /554

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُشْرَبَ مِنْ فَمِ السِّقَاءِ .

Bize Bekir b. Halef el-Basrî, ona Yezid b. Zürey, ona Halid el-Hazzâ, ona İkrime, ona da İbn Abbas şöyle rivayet etmiştir: Rasulullah (sav) su kabının ağzından (doğrudan) içilmesini yasakladı.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Eşribe 21, /554

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ الشَّعْبِىِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعِكْرِمَةَ فَحَلَفَ بِاللَّهِ مَا فَعَلَ .

Bize Süveyd b. Said, ona Ali b. Müshir, ona Asım, ona eş-Şa'bî, ona da İbn Abbas şöyle rivayet etmiştir: Rasulullah'a (sav) Zemzem suyu verdim, ayaktayken içti. Ravi Asım el-Ahvel şöyle dedi: "Bu olayı İkrime'ye anlattım. İkrime Rasulullah'ın böyle yapmadığına dair yemin etti."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Eşribe 21, /554

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا .

Bize Humeyd b. Mes'ade, ona Bişr b. Mufaddal, ona Said, ona Katâde, ona da Enes şöyle rivayet etmiştir: Rasulullah (sav) ayaktayken su içilmesini yasaklamıştır.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Eşribe 21, /554

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِى عَمْرَةَ عَنْ جَدَّةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا كَبْشَةُ الأَنْصَارِيَّةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَشَرِبَ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ فَقَطَعَتْ فَمَ الْقِرْبَةِ تَبْتَغِى بَرَكَةَ مَوْضِعِ فِى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .

Bize Muhammed b. Sabbâh, ona Süfyan, ona Yezid b. Yezid b. Cabir, ona Abdurrahman b. Ebu Amra, ona da ninesi Kebşe el-Ensâriye şöyle rivayet etmiştir: Rasulullah (sav), Kebşe el-Ensâriye'nin yanına geldi. Bu esnada Kebşe el-Ensâriye'nin yanında asılı bir kırba vardı. Rasulullah (sav) o kırbadan, ayakta içti. Bunun üzerine Kebşe, bereket umarak Rasulullah'ın ağzının temas ettiği yeri kesti.

Açıklama: Teberrük kastıyla/bereketini umarak ifadesi, 'hatıra değerini düşünerek' ya da 'hayır getirmesini umarak' şeklinde de anlaşılabilir.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Eşribe 21, /554

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِى ذُبَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِى الإِنَاءِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيُنَحِّ الإِنَاءَ ثُمَّ لْيَعُدْ إِنْ كَانَ يُرِيدُ » .

Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe, ona Davud b. Abdullah, ona Abdülaziz b. Muhammed, ona Hâris b. Ebu Zübâb, ona amcası (Abdullah b. Muğire ed-Devsî), ona da Ebu Hureyre'nin rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Biriniz bir şey içeceği vakit kabın içerisine doğru üflemesin. Tekrar içmek istediğinde kabı (önce ağzından) uzaklaştırsın, sonra istiyorsa tekrar içsin."

Açıklama: Hz. Peygamber bir şey içerken ağzımızı bardaktan uzak tutarak nefes alma esnasında ağzımızdan tükürük ya da bakteri tarzında bir zararın bardağa bulaşmasına engel olmamızı da salık vermiştir.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Eşribe 23, /555