- حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِىَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِى الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ " [ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّىِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ .]

Bize Musa b. İsmail, ona Ebân, ona Katade, ona Muhammed b. Sîrîn, ona da Ebu Hureyre Hz. Peygamber'in (sav) şöyle buyurduğunu nakletmiştir: "Köpek bir kabı yaladığı zaman yedi kere yıkayın ancak yedincide onu toprakla temizleyin." Ebu Davud şöyle dedi: 'Bu hadisi Ebu Salih ve Ebu Rezîn, A'rec, Sâbit el-Ahnef, Hemmâm b. Münebbih ve Ebu's-Suddî, Ebu Hureyre'den rivayet etmişler ancak topraktan bahsetmemişlerdir.'

Açıklama: Metinde geçen sıralamanın aksine ilkinin toprakla temizlenip geri kalanların suyla yıkanmasını emreden tarikler hem ravilerinin çokluğu hem de daha fazla zabt sahibi olmaları sebebiyle tercih edilmiştir İbn Hacer, Fethu'l-bârî, (neşr. Abdülaziz b. Abdullah b. Bâz, Muhammed Fuad Abdulbâkî, Muhibbuddîn el-Hâtib), 1/276.

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Tahâret 37, /26

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ - يَعْنِى ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِى وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِىَ."

Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb, ona Süleyman -İbn Bilal-, ona Abdullah b. Abdurrahman, ona Amir b. Sa'd b. Ebu Vakkas, ona da babası (Sa'd b. Ebu Vakkas), Rasulullah'ın (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Kim sabahleyin Medine'nin iki taşlığı arasındaki acve hurmasından yedi adet yiyerek güne başlarsa, o gün boyunca zehir ve büyü ona zarar vermez.”

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5338, /871

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِى وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ."

Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe, ona Ebu Üsame, ona Haşim b. Haşim, ona Amir b. Sa'd b. Ebu Vakkas, ona da Sa'd (b. Ebu Vakkas), Rasulullah'ın (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: “Her kim sabahleyin yedi adet acve hurması yerse, o gün boyunca zehir ve büyü ona zarar vermez.”

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5339, /871

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِى عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِىُّ؛ (ح) وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ كِلاَهُمَا عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ [قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِى وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا] عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم، مِثْلَهُ. [سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ."] وَلاَ يَقُولاَنِ سَمِعْتُ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم.

Bize İbn Ebu Ömer, ona Mervan b. Muaviye el-Fezârî; (T) Bize İshak b. İbrahim, ona Ebu Bedr Şucâ' b. Velid, ikisine Haşim b. Haşim bu isnadla [ona Amir b. Sa'd b. Ebu Vakkas, ona da Sa'd (b. Ebu Vakkas)], Hz. Peygamber'den (sav) hadisin aynısını rivayet etmiştir. [Hadisin metni şöyledir: “Kim sabahleyin yedi adet acve hurması yerse, o gün boyunca zehir ve büyü ona zarar vermez.”] Ancak onlar Hz. Peygamber'i işittim ifadesini zikretmemişlerdir.

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5340, /871

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ - وَهُوَ ابْنُ أَبِى نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّ فِى عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً. أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ."

Bize Yahya b. Yahya, Yahya b. Eyyüb ve İbn Hucr, onlara İsmail -b. Cafer-, ona Şerik -b. Ebu Nemr-, ona Abdullah b. Ebu Atik, ona da Aişe'nin rivayet ettiğine göre, Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Yaylada yetişen acvede şifa vardır. Yahut (şöyle buyurmuştur:) o, sabah erken (yendiğinde) panzehirdir."

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5341, /872