الثقة بكل أحد عجز

Herkese güvenmek bir acizlik (zayıflık ve eksiklik)tir.

Açıklama: Muhammed b. Abdurrahman es-Sehavi, el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd'de [SMH000363] rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü's-sâi'l-müsellese 1030, 1/384

ثلاث لا يعاد صاحبهن: الرمد, وصاحب الضرس، وصاحب الدمل

Üç şey vardır ki bunlara sahip olan kişi ziyaret edilmez: Göz iltihabı olan kişi, dişi ağrıyan kişi ve vücudunda çıban oluşan kişi.

Açıklama: Muhammed b. Abdurrahman es-Sehavi, el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd'de [SMH000365] rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü's-sâi'l-müsellese 1031, 1/385

الثبات نبات

Sebât etmek, nebât (oluşmak, gelişmek ve ürün vermek) demektir.

Açıklama: Muhammed b. Abdurrahman es-Sehavi, el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd'de [SMH000362] rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü's-sâi'l-müsellese 1032, 1/385

ثلاثة لا يركن إليها: الدنيا والسلطان والمرأة

Üç şeye meyledilmez: Dünya, sultan ve kadın.

Açıklama: Başka varyantı bulunmamaktadır.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü's-sâi'l-müsellese 1033, 1/386

ثلاثة من كن فيه فهو منافق، وإن صام وصلى وحج واعتمر وقال إني مسلم: من إذا حدث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا اؤتُمِنَ خان

Üç vasıf vardır ki bunlar kimde bulunursa; oruç tutsa, namaz kılsa, hac ve umre yapmış olup “Ben Müslümanım” dese de o kimse münafıktır: Konuştuğu zaman yalan söyleyen, söz verdiği zaman sözünden dönen ve kendisine bir şey emanet edildiği vakit hıyanet eden kişi.

Açıklama: Buhari, Sahîh-i Buhârî'de [B000033], Buhari, Sahîh-i Buhârî'de [B002682], Beyhaki, Sünen-i Kebir'de [BS12812], Tirmizi, Sünen-i Tirmizî'de [T002631] ve Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da [BM001662] farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü's-sâi'l-müsellese 1034, 1/386

ثلاث مهلكات: شح مطاع، وهوًى متبع، وإعجاب المرء بنفسه

Üç şey mahvedicidir: Boyun eğilen ihtiraslı cimrilik ve tamâhkârlık, esiri olunan hevâ-heves ve kişinin kendini beğenmesi.

Açıklama: Bezzâr, Müsned-i Bezzâr'da [BM006491], Abdurrezzak b. Hemmam, Musannef-i Abdurrezzak'ta [MA020606] ve Ebû Ya'la el-Mevsıli, Müsned-i Ebû Ya'la'da [EYM006114] farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü's-sâi'l-müsellese 1035, 1/386

ثلاثة يجلين البصر: النظر إلى الخضرة، وإلى الماء الجاري، وإلى الوجه الحسن

Üç şey gözü parlatır/gözün görüşünü artırır: Yeşilliğe, akan suya ve güzel yüze bakmak.

Açıklama: Muhammed b. Abdurrahman es-Sehavi, el-Mekâsidü'l-hasene fî beyâni kesîrin mine'l-ehâd'de [SMH000366] rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü's-sâi'l-müsellese 1036, 1/386

الثلث, والثلث كثير

Üçte bir (olur) hatta üçte bir bile çoktur!

Açıklama: Humeydî, Müsned-i Humeydî'de [HUM531] ve Buhari, Sahîh-i Buhârî'de [B002743] rivayet etmiştir. Humeydî, Müsned-i Humeydî'de [HUM66], Buhari, Sahîh-i Buhârî'de [B002742], Müslim, Sahîh-i Müslim'de [M004215], Müslim, Sahîh-i Müslim'de [M004216] ve Nesai, Sünen-i Nesâi'de [N003656] farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü's-sâi'l-müsellese 1037, 1/387

ثلاثة إن أكرمتهم أهانوك: المرأة, والعبد، والفلاح

Üç sınıf insan vardır ki kendilerine değer verip yüceltirsen sana hürmetsizlik ederler: Kadın, köle ve çiftçi.

Açıklama: Başka varyantı bulunmamaktadır.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü's-sâi'l-müsellese 1038, 1/388

ثلاثة حق على الله أن يغنيهم: الناكح ليستعف

Açıklama: Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de [HM009629] farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü's-sâi'l-müsellese 1029, 1/384