حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلاَءَ عَنْ أَبِى الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:
"يَا عَائِشَةُ، بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ، جِيَاعٌ أَهْلُهُ. يَا عَائِشَةُ، بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ، جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ." قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا.

Bize Abdullah b. Mesleme b. Ka'neb, ona Yakub b. Muhammed b. Tahlâ', ona Ebu Rical Muhammed b. Abdurrahman, ona annesi, ona da Aişe'nin rivayet ettiğine göre, Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur:
"Ey Aişe! İçinde kuru hurma bulunmayan evin halkı açtır. Ey Âişe! İçinde kuru hurma bulunmayan evin halkı açtır ya da aç kalmıştır.” Hz. Peygamber bu sözü iki veya üç kez tekrarladı.

---

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5337, /871

بيت لا تمر فيه جياع أهله

---

Açıklama: Ebu Davud, Sünen-i Ebu Davud'da D003831, Müslim, Sahîh-i Müslim'de M005337, Nesai, Sünen-i Kübra'da NS006674 ve İbn Mâce, Sünen-i İbn Mâce'de İM003327 rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ Harfü'l-bâi'l-muvahhade 936, 1/348