حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِى ابْنَ سَعِيدٍ (ح)
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِى جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
"أَحْفُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى."

Bize Muhammed b. Müsennâ, ona Yahya b. Said; (T)
Bize İbn Nümeyr, ona babası, onlara Ubeydullah, ona Nafi, ona da İbn Ömer, Rasulullah'ın (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir:
"Bıyıkları kısaltıp sakalları uzatın."

---

• Müslim Sahîh-i Müslim Tahâret 600, /125

أحفوا الشوارب, وأعفوا اللحى

---

Açıklama: Buhârî, Müslim, Ebû Dâvûd ve Nesâî’nin İbn Ömer kanalıyla rivayet ettikleri bir hadistir. Ayrıca Müslim bunu Ebû Hureyre’den şu lafızla rivayet etmiştir: “Bıyıkları kesin, sakalı bırakın; Mecûsîlere muhalefet edin.” Müslim, Sahîh-i Müslim'de M000600, Müslim, Sahîh-i Müslim'de M000602, Nesai, Sünen-i Nesâî'de N000015, Nesai, Sünen-i Nesâî'de N005048 ve Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed'de HM004654 rivayet etmiştir. Buhari, Sahîh-i Buhârî'de B005892,Nesai, Sünen-i Nesâî'de N005049 ve Tirmizi, Sünen-i Tirmizî'de T002763 farklı bir içerikle rivayet etmiştir.

• Aclûnî Keşfu'l-Hafâ el-Hemzetü me'a'l-hâi'l-mühmele 142, 1/59