حَدَّثَنِى مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُمْ شَكُّوا فِى هِلاَلِ رَمَضَانَ مَرَّةً فَأَرَادُوا أَنْ لاَ يَقُومُوا وَلاَ يَصُومُوا فَجَاءَ أَعْرَابِىٌّ مِنَ الْحَرَّةِ فَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلاَلَ فَأُتِىَ بِهِ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ "أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّى رَسُولُ اللَّهِ." قَالَ نَعَمْ . وَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلاَلَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى فِى النَّاسِ أَنْ يَقُومُوا وَأَنْ يَصُومُوا. قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرِ الْقِيَامَ أَحَدٌ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ. قال ابو داود: هذه الكلمة لم يقلها إلا حماد أن يقوموا لأن قوما يقولون: القيام قبل الصيام.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
13846, D002341
Hadis:
حَدَّثَنِى مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّهُمْ شَكُّوا فِى هِلاَلِ رَمَضَانَ مَرَّةً فَأَرَادُوا أَنْ لاَ يَقُومُوا وَلاَ يَصُومُوا فَجَاءَ أَعْرَابِىٌّ مِنَ الْحَرَّةِ فَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلاَلَ فَأُتِىَ بِهِ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ "أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّى رَسُولُ اللَّهِ." قَالَ نَعَمْ . وَشَهِدَ أَنَّهُ رَأَى الْهِلاَلَ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى فِى النَّاسِ أَنْ يَقُومُوا وَأَنْ يَصُومُوا. قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرِ الْقِيَامَ أَحَدٌ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ. قال ابو داود: هذه الكلمة لم يقلها إلا حماد أن يقوموا لأن قوما يقولون: القيام قبل الصيام.
Tercemesi:
Bize Musa b. İsmail, ona Hammad, ona Simak b. Harb, ona da İkrime şöyle rivayet etmiştir:
(İnsanlar) bir defasında Ramazan hilalinde şüpheye düştüler de (teravih) kılmamayı ve oruç tutmamayı istediler. (Derken) Harre (tarafından) bir bedevî gelip kendisinin hilali gördüğüne dair şahitlik etti. (Bedevî, doğruca) Hz. Peygamber'in (sav) huzuruna getirildi. Nebî (sav), (bedevîye), "Allah'tan başka ilah olmadığına ve benim Allah'ın Rasulü olduğuma şehadet ediyor musun" buyurdu. (Bedevî), evet dedi ve hilali gördüğüne dair şahitlikte bulundu. (Bunun üzerine) Rasulullah (sav) Bilal'e, insanlara (teravih kılmaları) ve oruç tutmalarını bildirmesini emretti. Ebû Davud şöyle demiştir: (Bu hadisi) bir grup ravi, Simak'tan, o da İkrime'den mürsel olarak rivayet etmişler (ve) Hammad b. Seleme dışında hiç kimse teravihi (kıyam) zikretmemiştir. Ebû Davud şöyle demiştir: Bu kelimeyi, (yani, teravih) kılmalarını (ifadesini) sadece Hammad zikretmiştir. Çünkü bir (kısım ilim ehli), teravih, oruçtan öncedir demiştir.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebû Davud, Sünen-i Ebu Davud, Savm 14, /546
Senetler:
1. İkrime Mevla İbn Abbas (İkrime)
2. Simak b. Harb ez-Zühlî (Simak b. Harb b. Evs b. Halid)
3. Ebu Seleme Hammad b. Seleme el-Basrî (Hammad b. Seleme b. Dînar)
4. Ebu Seleme Musa b. İsmail et-Tebûzeki (Musa b. İsmail)
Konular:
Oruç, Ramazan ayı, vaktini belirleme, hilali gözetleme