Öneri Formu
Hadis Id, No:
232192, İHS002898
Hadis:
2898 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ أَيُّوبَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبِثَ فِي بَلَائِهِ ثَمَانَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَرَفَضَهُ الْقَرِيبُ وَالْبَعِيدُ إِلَّا رَجُلَيْنِ مِنْ إِخْوَانِهِ كَانَا مِنْ أَخَصِّ إِخْوَانِهِ، كَانَا يَغْدُوَانِ إِلَيْهِ وَيَرُوحَانِ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: تَعْلَمُ وَاللَّهِ لَقَدْ أَذْنَبَ أَيُّوبُ ذَنْبًا مَا أَذْنَبَهُ أَحَدٌ مِنَ الْعَالَمِينَ قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: مُنْذُ ثَمَانَ عَشْرَةَ سَنَةً لَمْ يَرْحَمْهُ اللَّهُ، فَيَكْشِفُ مَا بِهِ، فَلَمَّا رَاحَ إِلَيْهِ لَمْ يَصْبِرِ الرَّجُلُ حَتَّى ذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ أَيُّوبُ: لَا أَدْرِي مَا تَقُولُ غَيْرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنِّي كُنْتُ أَمُرُّ عَلَى الرَّجُلَيْنِ يَتَنَازَعَانِ فَيَذْكُرَانِ اللَّهَ، فَأَرْجِعُ إِلَى بَيْتِي فَأُكَفِّرُ عَنْهُمَا كَرَاهِيَةَ أَنْ يُذْكَرَ اللَّهُ إِلَّا فِي حَقٍّ قَالَ: وَكَانَ يَخْرُجُ إِلَى حَاجَتِهِ، فَإِذَا قَضَى حَاجَتَهُ أَمْسَكَتِ امْرَأَتُهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ، أَبْطَأَ عَلَيْهَا، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى أَيُّوبَ فِي مَكَانِهِ {ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ} فَاسْتَبْطَأَتْهُ فَبَلَغَتْهُ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهَا قَدْ أَذْهِبِ اللَّهُ مَا بِهِ مِنَ الْبَلَاءِ فَهُوَ أَحْسَنُ مَا كَانَ، فَلَمَّا رَأَتْهُ قَالَتْ: أَيْ بَارِكَ اللَّهُ، فِيكَ هَلْ رَأَيْتَ نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا الْمُبْتَلَى، وَاللَّهِ عَلَى ذَلِكَ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ بِهِ مِنْكَ إِذْ كَانَ صَحِيحًا قَالَ: فَإِنِّي أَنَا هُوَ، وَكَانَ لَهُ أَنْدَرَانِ: أَنْدَرُ الْقَمْحِ، وَأَنْدَرُ الشَّعِيرِ، فَبَعَثَ اللَّهُ سَحَابَتَيْنِ، فَلَمَّا كَانَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى أَنْدَرِ الْقَمْحِ، أَفْرَغَتْ فِيهِ الذَّهَبَ حَتَّى فَاضَتْ، وَأَفْرَغَتِ الْأُخْرَى عَلَى أَنْدَرِ الشَّعِيرِ الْوَرِقَ حَتَّى فَاضَتْ»
Tercemesi:
Bize Muhammed İbnu'l-Hasen İbn Kuteybe haber verdi: Bize Harmele İbn Yahyâ anlattı: Bize İbn Vehb anlattı: Nâfi' İbn Yezîd bize Ukayl'den, o da İbn Şihâb'dan, o da Enes İbn Mâlik'ten haber verdi:
Allâh'ın Elçisi (s.a.v.) şöyle buyurdu: Allâh'ın Peygamberi Eyyûb (s.a.v.) 18 yıl süreyle sınandı. Onun en yakın iki arkadaşı dışında, yakın uzak herkes onu terk etti. Bu iki kişi sabah akşam ona uğruyorlardı. Bunlardan biri günün birinde arkadaşına şöyle dedi: Biliyor musun, vallâhi Eyyûb öyle bir günah işlemiş ki böylesi bir günahı alemde kimse işlememiş. Arkadaşı ona: Nasıl bir günah? diye sordu. Şöyle cevap verdi: Düşünsene, 18 yıldan beri Allâh ona bir kere acımadı ki sıkıntısını gidersin. Yanına gittiğinde, o adam kendini tutamayıp konuyu Eyyûb'a açtı. Bunun üzerine Eyyûb şöyle dedi: Sen ne düşünürsün bilmiyorum ama; ben sadece, Allah da biliyor ki, birbiriyle kavga ederken Allâh'ın adını ağızlarına dolayan iki kişi görür, sonra evime döndüğümde bunu onalara çok görür onları yadırgardım; Çünkü hak dışında bir konuda Allâh'ın anılmasını uygun görmezdim. Ravi devamla şöyle dedi: Eyyûb haceti için dışarı çıkardı; hacetini giderdiğinde eşi onun elinden tutar içeri getirirdi. Yine böyle bir gün Eyyûb yavaş davranıp eşini bekletti, bunun üzerine Allâh oracıkta ona şöyle vahyetti: Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su! Eşi bekleyemeyip Eyyûb'un yanında gelmek istediğinde, Eyyûb onu karşıladı. Allâh ondaki bütün hastalığı gidermişti; O olabilecek en güzel halindeydi. Eşi onu böyle görünce dedi ki: Ey adam, Allâh senin ömrüne bereket versin! Allâh'ın şu hasta Peygamberini gördün mü; vallâhi, sen onun sağlıklı haline o kadar benziyorsun ki!? Bunun üzerine Eyyûb: İşte ben onun ta kendisiyim, dedi. Biri buğday, diğeri arpa olmak üzere Eyyûb'un iki harman yeri vardı. Allâh iki bulut gönderdi; bulutlardan biri buğday harmanının üstüne gelince, harmana o kadar altın yağdırdı ki harman taştı; diğer bulut da arpa harmanına o kadar gümüş yağdırdı ki sonunda o da taştı.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
İbn Hibban, Sahih-i İbn Hibban, Kitabu'l-cenâiz ve mâ yete'allaku bihâ mukaddemen 2898, 7/157
Senetler:
1. Enes b. Malik el-Ensarî (Enes b. Malik b. Nadr b. Damdam b. Zeyd b. Haram)
Konular: