Öneri Formu
Hadis Id, No:
17243, D002780
Hadis:
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِىُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّى أُرِيدُ الْجِهَادَ وَلَيْسَ لِى مَالٌ أَتَجَهَّزُ بِهِ. قَالَ "اذْهَبْ إِلَى فُلاَنٍ الأَنْصَارِىِّ فَإِنَّهُ كَانَ قَدْ تَجَهَّزَ فَمَرِضَ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَقُلْ لَهُ ادْفَعْ إِلَىَّ مَا تَجَهَّزْتَ بِهِ." فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ يَا فُلاَنَةُ ادْفَعِى لَهُ مَا جَهَّزْتِنِى بِهِ وَلاَ تَحْبِسِى مِنْهُ شَيْئًا فَوَاللَّهِ لاَ تَحْبِسِينَ مِنْهُ شَيْئًا فَيُبَارِكَ اللَّهُ فِيهِ.
Tercemesi:
Bize Musa b. İsmail, ona Hammad b. Seleme, ona da Sabit b. Eslem el-Bünanî, Enes b. Malik'in (ra) şöyle dediğini rivayet etti: Eslem (kabilesin)den biri (Hz. Peygamberin huzuruna gelip): Ey Allah'ın Rasulü ben (Allah yolunda) savaşmak istiyorum, (fakat) benim savaş hazırlığı yapacak malım yoktur demiş. (Hz. Peygamber de): "Ensardan olan falan kimseye git (harp malzemelerini ondan iste). Çünkü o, gerekli hazırlığı yaptı ve hastalandı. Ona -Rasulullah'ın (sav) sana selamı var (harp için) hazırladığın malzemeleri bana ver(eceksin) de" buyurdu. Bunun üzerine o (genç, gidip) ensarlı zata bu sözü söylemiş, o zat da karısına hanım harp için benim için hazırlamış olduğun malzemeyi bu adama ver, onlardan hiçbir şeyi (geride) bırakma. Allah aşkına ondan hiçbir şey bırakma ki Allah onun hakkında sana bereket versin demiş.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ebû Davud, Sünen-i Ebu Davud, Cihâd 177, /645
Senetler:
1. Enes b. Malik el-Ensarî (Enes b. Malik b. Nadr b. Damdam b. Zeyd b. Haram)
2. Ebu Muhammed Sabit b. Eslem el-Bünanî (Sabit b. Eslem)
3. Ebu Seleme Hammad b. Seleme el-Basrî (Hammad b. Seleme b. Dînar)
4. Ebu Seleme Musa b. İsmail et-Tebûzeki (Musa b. İsmail)
Konular:
Savaş, Savaşa hazır olmak, at vs. ile
Yardımseverlik, yardımlaşma