حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ: شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يُعَلِّمُ النَّاسَ التَّشَهُّدَ عَلَى الْمِنْبَرِ: «التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، الزَّاكِيَاتُ لِلَّهِ، الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ»

Bize Abdüla'lâ, ona Ma‘mer, ona Zührî, ona Urve, ona da Abdurrahman b. Abdülkârî şöyle demiştir:

Hz. Ömer b. Hattâb’ın, minber üzerinde halka teşehhüdü öğrettiğine şahit oldum. Şöyle diyordu:

"Et-tahiyyâtü lillâh, ez-zâkiyâtü lillâh, et-tayyibâtü es-salavâtü lillâh, es-selâmü aleyke eyyühe’n-nebiyyu ve rahmetullâhi ve berakâtuh, es-selâmü aleynâ ve alâ ʿibâdillâhi’s-sâlihîn. Eşhedu en lâ ilâhe illallâh, ve eşhedu enne Muhammeden abduhû ve rasûluh."

"Her türlü selâm Allah'adır. Her türlü arınma Allah içindir. Tüm temiz ve iyi şeyler, dua ve yönelişler Allah içindir. Ey Peygamber! Allah’ın selâmı, rahmeti ve bereketi senin üzerine olsun. Selâm, bizim ve Allah’ın sâlih kullarının üzerine olsun. Şahitlik ederim ki Allah’tan başka ilâh yoktur; yine şahitlik ederim ki Muhammed O’nun kulu ve elçisidir."

---

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Salât 3009, 3/38