حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِى ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِى شَبِيبٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « مَنْ حَدَّثَ عَنِّى بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ » .

Bize Ebu Bekir b. Ebi Şeybe, ona Veki', ona Süfyan, ona Habib b. Ebi Sabit, ona Meymun b. Ebi Şebîb, ona da Muğire b. Şu'be, Hz. Peygamber'den (sav) rivayet etmiştir: "Kim bir hadisin uydurma olduğunu bildiği veya zan ettiği halde benden rivayette bulunursa, o iki yalancıdan birisidir."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Mukaddime 5, /20

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَذَّابِينَ

Bize Veki', ona Süfyan, ona Şu'be, ona Habîb b. Ebi Sabit, ona Meymun b. Ebi Şebîb, ona da Muğire b. Şu'be Hz. Peygamber'den (sav) rivayet etmiştir: "Kim yalan olduğunu bildiği bir hadisi rivayet ederse o, yalancılardan biridir."

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Muğire b. Şu'be 18398, 6/233

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَهُوَ أَحَدُ الْكَذَّابِينَ

Bize Veki', ona Süfyan, ona Abdurrahman, ona Süfyan, ona Habîb, ona Meymûn b. Ebi Şebîb, ona da Muğire b. Şu'be Hz. Peygamber'den (sav) rivayet etmiştir: "Kim yalan olduğunu bilerek bir hadisi rivayet ederse, o yalancılardan biridir. (Abdurrahman, o yalancılardan biridir, demiştir.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Muğire b. Şu'be 18429, 6/240

حدثنا يونس قال : حدثنا أبو داود قال : حدثنا شعبة ، عن حبيب بن أبي ثابت ، قال : سمعت ميمون بن أبي شبيب ، يحدث عن المغيرة بن شعبة ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال : « من روى عني حديثا وهو يرى أنه كذب فهو أحد الكذابين »

Biz Yunus, ona Ebu Davud, ona Şu'be, ona Habîb b. Ebi Sâbit, ona Meymun b. Ebi Şebîb, ona da Muğire b. Şu'be, Hz. Peygamber'den (sav) rivayet etmiştir: "Her kim uydurma olduğunu bildiği bir hadisi benden rivayet ederse, o iki yalancıdan birisidir."

• Ebu Davud et-Tayalisi Müsned-i Tayalisi Muğire b. Şu'be 725, 2/69

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَذَّابِينَ

Bize Veki', ona Süfyan, ona Şu'be, ona Habîb b. Ebi Sabit, ona Meymun b. Ebi Şebîb, ona da Muğire b. Şu'be Hz. Peygamber'den (sav) rivayet etmiştir: "Kim yalan olduğunu bildiği bir hadisi rivayet ederse o, yalancılardan biridir."

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Muğire b. Şu'be 18398, 6/233

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَدَّثَ بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَهُوَ أَحَدُ الْكَذَّابِينَ

Bize Veki', ona Süfyan, ona Abdurrahman, ona Süfyan, ona Habîb, ona Meymûn b. Ebi Şebîb, ona da Muğire b. Şu'be Hz. Peygamber'den (sav) rivayet etmiştir: "Kim yalan olduğunu bilerek bir hadisi rivayet ederse, o yalancılardan biridir. (Abdurrahman, o yalancılardan biridir, demiştir.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Muğire b. Şu'be 18429, 6/240

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَ بْنَ أَبِي شَبِيبٍ يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَذَّابِينَ

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Muğire b. Şu'be 18368, 6/227

حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Muğire b. Şu'be 18430, 6/240

26128- حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ وَهُوَ يُرَى ، أَنَّهُ كَذِبٌ ، فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَِيْنِ.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Edeb 26128, 13/155

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَ بْنَ أَبِي شَبِيبٍ يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَذَّابِينَ

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Muğire b. Şu'be 18368, 6/227