حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَأَبُو قَطَنٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو قَطَنٍ مُتَعَمِّدًا

Bize Yezîd ve Ebu Katan, onlara Şu'be, ona Hammâd, ona da Enes b. Malik'in rivayetine göre Ebu'l-Kâsım (sav) şöyle buyurmuştur: "Kim bile bile benim adıma yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın." Ebu Katan rivayetinde “bilerek (مُتَعَمِّدًا)” ifadesini kullanmamıştır.

Açıklama: mütabileriyle sahihtir.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Enes b. Malik 13131, 4/523

حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَأَبُو قَطَنٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو قَطَنٍ مُتَعَمِّدًا

Bize Yezîd ve Ebu Katan, onlara Şu'be, ona Hammâd, ona da Enes b. Malik'in rivayetine göre Ebu'l-Kâsım (sav) şöyle buyurmuştur: "Kim bile bile benim adıma yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın." Ebu Katan rivayetinde “bilerek (مُتَعَمِّدًا)” ifadesini kullanmamıştır.

Açıklama: mütabileriyle sahihtir.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Enes b. Malik 13131, 4/523

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِى صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ مَا لِىَ لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا قَالَ أَمَا إِنِّى لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّى سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ « مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ » .

Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe ve Muhammed b. Beşşâr, onlara Gunder Muhammed b. Cafer, ona Şu'be, ona Ebu Sahra Câmi' b. Şeddâd, ona Âmir b. Abdullah b. Zübeyir, ona da babası (Zübeyir b. Avvâm) şöyle rivayet etmiştir: Zübeyr b. Avvâm'a “Neden İbn Mesud'u, falancayı ve falancayı işittiğim gibi senin de Rasulullah'tan (sav) rivayette bulunduğunu işitmiyorum” dedim. “ Ben Müslüman olduğumdan beri Hz. Peygamber'in (sav) yanından ayrılmadım. Ama ben onun "Benim adıma bilerek yalan söyleyen cehennemdeki yerine hazırlansın" buyurduğuna dair bir söz işittim” dedi.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Mukaddime 4, /20

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أنبأنا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَعَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِى سُلَيْمَانَ وَعَنِ التَّيْمِىِّ وَعَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- أَنَّهُ قَالَ :« مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّداً فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ».

Bize Muhammed b. Abdullah, ona Ebu Davud, ona Şu'be, ona Abdülaziz, Hammad b. Ebu Süleyman, et-Teymî ve İbn Hürmüz'ün azatlısı Attab, onlara da Enes b. Malik'in rivayet ettiğine göre Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurmuştur: "Kim bile bile benim adıma yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın."

• Dârimî Sünen-i Dârimî Mukaddime 25, 1/306

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أنبأنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ (ح) وَإِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ

Bize Hüşeym, ona Abdülaziz b. Suhayb; (T) Bize İsmail, ona Abdülaziz b. Suhayb ona da Enes b. Malik'in rivayetine göre Ebu'l-Kâsım (sav) şöyle buyurmuştur: "Kim bile bile benim adıma yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın."

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Enes b. Malik 11964, 4/249

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أنبأنا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَعَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِى سُلَيْمَانَ وَعَنِ التَّيْمِىِّ وَعَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- أَنَّهُ قَالَ :« مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّداً فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ».

Bize Muhammed b. Abdullah, ona Ebu Davud, ona Şu'be, ona Abdülaziz, Hammad b. Ebu Süleyman, et-Teymî ve İbn Hürmüz'ün azatlısı Attab, onlara da Enes b. Malik'in rivayet ettiğine göre Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurmuştur: "Kim bile bile benim adıma yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın."

• Dârimî Sünen-i Dârimî Mukaddime 25, 1/306

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أنبأنا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَعَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِى سُلَيْمَانَ وَعَنِ التَّيْمِىِّ وَعَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- أَنَّهُ قَالَ :« مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّداً فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ».

Bize Muhammed b. Abdullah, ona Ebu Davud, ona Şu'be, ona Abdülaziz, Hammad b. Ebu Süleyman, et-Teymî ve İbn Hürmüz'ün azatlısı Attab, onlara da Enes b. Malik'in rivayet ettiğine göre Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurmuştur: "Kim bile bile benim adıma yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın."

• Dârimî Sünen-i Dârimî Mukaddime 25, 1/306

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أنبأنا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَعَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِى سُلَيْمَانَ وَعَنِ التَّيْمِىِّ وَعَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- أَنَّهُ قَالَ :« مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّداً فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ».

Bize Muhammed b. Abdullah, ona Ebu Davud, ona Şu'be, ona Abdülaziz, Hammad b. Ebu Süleyman, et-Teymî ve İbn Hürmüz'ün azatlısı Attab, onlara da Enes b. Malik'in rivayet ettiğine göre Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurmuştur: "Kim bile bile benim adıma yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın."

• Dârimî Sünen-i Dârimî Mukaddime 25, 1/306

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِى صَخْرَةَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ مَا لِىَ لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا قَالَ أَمَا إِنِّى لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّى سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ « مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ » .

Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe ve Muhammed b. Beşşâr, onlara Gunder Muhammed b. Cafer, ona Şu'be, ona Ebu Sahra Câmi' b. Şeddâd, ona Âmir b. Abdullah b. Zübeyir, ona da babası (Zübeyir b. Avvâm) şöyle rivayet etmiştir: Zübeyr b. Avvâm'a “Neden İbn Mesud'u, falancayı ve falancayı işittiğim gibi senin de Rasulullah'tan (sav) rivayette bulunduğunu işitmiyorum” dedim. “ Ben Müslüman olduğumdan beri Hz. Peygamber'in (sav) yanından ayrılmadım. Ama ben onun "Benim adıma bilerek yalan söyleyen cehennemdeki yerine hazırlansın" buyurduğuna dair bir söz işittim” dedi.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Mukaddime 4, /20

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أنبأنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ (ح) وَإِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ

Bize Hüşeym, ona Abdülaziz b. Suhayb; (T) Bize İsmail, ona Abdülaziz b. Suhayb ona da Enes b. Malik'in rivayetine göre Ebu'l-Kâsım (sav) şöyle buyurmuştur: "Kim bile bile benim adıma yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın."

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Enes b. Malik 11964, 4/249