حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِى عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِىِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: "قُلْتُ: ’يَا رَسُولَ اللَّهِ! إِنِّى امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِى، أَفَأَنْقُضُهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ؟’ قَالَ: ’لاَ. إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِينَ عَلَى رَأْسِكِ، ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ الْمَاءَ، فَتَطْهُرِينَ.’ أَوْقَالَ : ’فَإِذَا أَنْتِ قَدْ تَطَهَّرْتِ’." [قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ. أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا اغْتَسَلَتْ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَلَمْ تَنْقُضْ شَعْرَهَا، أَنَّ ذَلِكَ يُجْزِئُهَا بَعْدَ أَنْ تُفِيضَ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهَا.]

Bize İbn Ebu Ömer, ona Süfyan (b. Uyeyne), ona Eyyüb b. Musa, ona Said el-Makburî, ona da Abdullah b. Râfi', Ümmü Seleme'nin şöyle dediğini rivayet etmiştir: "Rasulullah'a (sav): 'Ey Allah'ın Elçisi! Ben saçımı örüp iyice tutturan bir kadınım. Cünüplükten yıkanırken bu örgüleri çözmeli miyim?' diye sordum. Rasulullah (sav): 'Hayır. Başına avucunla üç kere su dökmen yeterlidir. Sonra da tüm vücudunu yıkarsın ve böylece temizlenmiş olursun. (Ravi hadisin lafzında şüphe etmiş ve şöyle demiştir: 'İşte o zaman tam olarak temizlenmiş olursun'." [Ebu İsa (Tirmizî) şöyle demiştir: Bu, hasen-sahih bir hadistir. Âlimler uygulamalarını bu hadise göre yapmışlardır. Bir kadın, cünüplük sebebiyle gusül abdesti aldığında saç örgülerini çözmeden başına su dökmesi yeterlidir.]

---

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Tahâret 77, 1/175