حدثنا أبو داود قال : حدثنا شعبة ، عن الحكم ، قال : قلت لمقسم : إني أوتر بثلاث ، ثم أخرج إلى الصلاة مخافة أن تفوتني ، فقال : « لا يصلح الوتر إلا بخمس أو سبع » فأخبرت به مجاهدا ويحيى بن الجزار ، فقالا لي : سله عمن ؟ فسألته ، فقال : عن الثقة عن الثقة عن ميمونة وعائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم

• Ebu Davud et-Tayalisi Müsned-i Tayalisi Meymune Zevci'n-Nebi 1732, 3/197

حَدَّثَنَا بَكْرُ بن سَهْلٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بن صَالِحٍ ، عَنْ شُرَيْحِ بن عُبَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بن جُبَيْرِ بن نُفَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ ثَوْبَانَ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا السَّفَرَ جُهْدٌ ، وَثِقَلٌ ، فَإِذَا أَوْتَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ ، وَإِلا كَانَتَا لَهُ.

• Taberânî Mu'cem-i kebîr Sevban Mevlâ Rasulullah 1410, 2/387

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن الْحُسَيْنِ بن مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بن يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن رَجَاءٍ، عَنْ عُثْمَانَ بن أَبِي الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: قِيلَ لابْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّ مُعَاوِيَةَ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ فَقَالَ:دَعَوْنَا مِنْ مُعَاوِيَةَ فَإِنَّهُ قَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

• Taberânî Mu'cemu'l Kebir Abdullah b. Abbas b. Abdulmuttalib 11247, 8/2815

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بن عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بن مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بن بُكَيْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بن مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ:بِتُّ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ الأَوَّلُ، قَامَ فَأَوْتَرَ بِتِسْعٍ يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بن الْمُثَنَّى , حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ , حَدَّثَنَا بِشْرُ بن الْمُفَضَّلِ , حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ , عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: زُرْتُ خَالَتِي , فَوَافَقْتُ لَيْلَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا , فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَحَرٍ طَوِيلٍ , فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ , ثُمٍّ قَامَ يُصَلِّي , فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ فَجِئْتُ إِلَى جَنْبِهِ , فَلَمَّا عَلِمَ أَنِّي أُرِيدُ الصَّلاةَ أَخَذَ بِيَدِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ , فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَأَوْتَرَ بِسَبْعٍ أَوْ بِتِسْعٍ , ثُمَّ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ , ثُمَّ وَضَعَ جَنْبَهُ حَتَّى سَمِعْتُ صَفِيرَهُ , ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاةِ.

1400 - أخبرنا أبو عبد الله الحافظ قال : أخبرنا الحسن بن يعقوب العدل قال : حدثنا يحيى بن أبي طالب قال : حدثنا عبد الوهاب بن عطاء قال : أخبرنا سعيد ، عن قتادة ، عن زرارة بن أوفى ، عن سعيد بن هشام ، عن عائشة قالت : كان النبي صلى الله عليه وسلم « لا يسلم في الركعتين الأوليين من الوتر » هكذا روياه عبد الوهاب بن عطاء ، وعيسى بن يونس ، عن سعيد بن أبي عروبة ، وهو مختصر من الحديث الأول . ورواه أبان بن يزيد ، عن قتادة وقال فيه : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم « يوتر بثلاث لا يقعد إلا في آخرهن » . وهو بخلاف رواية ابن أبي عروبة ، وهشام الدستوائي ، ومعمر ، وهمام عن قتادة وإنما الرواية في الثلاث عن عبد الله بن مسعود ، من قوله غير مرفوع : « وتر الليل ثلاث كوتر النهار ، وصلاة المغرب » وقد رفعه يحيى بن زكريا بن أبي الحواجب ، عن الأعمش ، عن مالك بن الحارث ، عن عبد الرحمن بن يزيد ، عن عبد الله .

• Beyhakî Ma'rifetü's-sünen ve'l-âsâr Salât 1400, 2/320

1401 - وأخبرنا أبو بكر بن الحارث قال : أخبرنا أبو الحسن الدارقطني قال ابن أبي الحواجب هذا ضعيف ، ولم يروه عن الأعمش مرفوعا غيره . قال أحمد : رواه الثوري في الجامع ، وعبد الله بن نمير ، وغيرهما ، عن الأعمش موقوفا وروى سفيان ، عن الأعمش ، عن إبراهيم قال : قال عبد الله بن مسعود : « الوتر سبع أو خمس ، ولا أقل من ثلاث » وهذا منقطع وموقوف .

• Beyhakî Ma'rifetü's-sünen ve'l-âsâr Salât 1401, 2/320

1402 - وأخبرنا أبو سعيد قال : حدثنا أبو العباس قال : أخبرنا الربيع قال : قال الشافعي فيما بلغه عن يحيى بن عباد ، عن شعبة ، عن إبراهيم بن مهاجر ، عن إبراهيم النخعي ، عن الأسود ، عن عبد الله أنه كان « يوتر بخمس أو سبع » قال : وسفيان ، عن إبراهيم ، عن عبد الله ، أنه كان يكره أن تكون ثلاثا بترا ، ولكن خمسا أو سبعا قال الشافعي : وليسوا يقولون بهذا يقولون : صلاة الليل مثنى مثنى إلا الوتر ؛ فإنها ثلاث متصلات لا يصلى الوتر أكثر من ثلاث .

• Beyhakî Ma'rifetü's-sünen ve'l-âsâr Salât 1402, 2/321

4193 - حَدَّثنا عُمَر بن الخطاب، قَال: حَدَّثنا عَبد اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثني مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَن عَبد الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَير، عَن أَبيهِ، عَن ثَوْبَانَ، رَضِي اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيه وَسَلَّم فِي سَفَرٍ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا السَّفَرَ جُهْدٌ وَثِقَلٌ فَإِذَا أَوْتَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ وَإِلا كَانَتَا لَهُ.

• Bezzâr Müsned-i Bezzâr Sevban 4193, 10/127

نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، نا عَمِّي، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ: «إِنَّ هَذَا السَّفَرَ جَهْدٌ وَثِقَلٌ، فَإِذَا أَوْتَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ، وَإِلَّا كَانَتَا لَهُ»

• İbn Huzeyme Sahih-i İbn Huzeyme Salât 1106, 2/19