حدثنا يونس قال: حدثنا أبو داود قال: حدثنا شعبة، عن سيار بن سلامة أبي المنهال: أنه سمع أبا برزة، وسأله أبي فقال: ’كيف كانت صلاتكم مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟’ فقال: "كان يصلي بنا الهجير التي تسمونها أنتم الظهر، حين تدحض الشمس. ويصلي بنا العصر، والشمس حية. - ونسيت ما قال في المغرب. - وكان يصلي بنا العشاء، لا يبالي أن يؤخرها إلى ثلث الليل. وكان لا يحب النوم قبلها، ولا الحديث بعدها.، وكان يصلى بنا الفجر، فينصرف أحدنا وهو يعرف جليسه. وكان يقرأ فيها من الستين إلى المائة."

Bize Yunus, ona Ebu Davud (et-Tayâlisî), ona da Şu'be (b. Haccac), Seyyar b. Selame Ebu Minhâl'in şöyle dediğini rivayet etmiştir: Babam (Selame), Ebu Berze'ye: 'Hz. Peygamber (sav) ile birlikte nasıl namaz kılardınız?' diye sordu. Ebu Berze'nin şöyle cevap verdiğini işittim: "Rasulullah (sav) bize 'hecîri (öğle namazını), siz onu 'Zuhr (öğle namazı)' olarak isimlendiriyorsunuz, güneş tepe noktasından (batıya doğru) meylettiği zaman kıldırırdı. İkindi namazını bize güneş hâlâ canlı iken kıldırırdı. -Akşam için ne dediğini unuttum- Yine bize yatsı namazını kıldırırdı ve namazı gecenin üçte birine kadar ertelemekte bir sakınca görmezdi. Yatsı namazını kılmadan uyumayı ve onu kıldıktan sonra konuşmayı sevmezdi. Sabah namazını, bitirdiğinde yanımızda oturan kişiyi tanıyacağımız (kadar aydınlık olduğu) bir vakitte, bize kıldırırdı. Sabah namazında altmış ile yüz (ayet) arasında okurdu."

• Ebu Davud et-Tayalisi Müsned-i Tayalisi Ebu Berze el-Eslemî 962, 2/235

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِى الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِى بَرْزَةَ قَالَ "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّى الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَيُصَلِّى الْعَصْرَ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَيَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ الْمَغْرِبَ وَكَانَ لاَ يُبَالِى تَأْخِيرَ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ . قَالَ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ . قَالَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يُصَلِّى الصُّبْحَ وَمَا يَعْرِفُ أَحَدُنَا جَلِيسَهُ الَّذِى كَانَ يَعْرِفُهُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِيهَا مِنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِئَةِ."

Bize Hafs b. Ömer, ona Şube, ona Ebu Minhal, ona da Ebu Berze'den şöyle rivayet etmiştir: "Rasulullah (sav) öğle namazını güneş meylettiği zaman kılardı. İkindi namazını kıldığında birimiz Medine'nin en uzak noktasına gidip döndüğü halde güneş hala canlı olurdu. Akşam namazını hangi vakitte kıldığını unuttum. Yatsı namazını gecenin üçte birine –veya yarısına- kadar ertelemekte bir beis görmezdi. Ancak yatsıdan önce uyumaktan ve namazı kıldıktan sonra da sohbetten hoşlanmazdı. Sabah namazını kıldığında ancak birimiz yanında oturan kişiyi tanıyacak kadar hava aydınlanmış olurdu. Namazda altmış ile yüz kadar ayet okurdu."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salât 3, /103

حدثنا أبو داود قال : حدثنا ابن أبي ذئب ، عن الزهري ، أو غيره ، عن سالم - شك أبو داود - عن ابن عمر ، قال : « إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليأمرنا بالتخفيف في الصلاة ، وإن كان ليؤمنا في الصبح بالصافات »

Açıklama: Ebu Davud'un şek ifadesi için bk. TM001925-2.

• Ebu Davud et-Tayalisi Müsned-i Tayalisi Ömer b. Hattab 1925, 3/358

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؛ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ ، فِي الأُولَى : {قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا} الآيَةَ ، وَفِي الثَّانِيَةِ : {تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ}.

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Salât 6396, 4/373

- حدثنا عبدة عن سفيان عن مخول عن مسلم البطين عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرأ في صلاة الفجر يوم الجمعة ب آلم تنزيل و هل أتى على الإنسان حين من الدهر

• İbn Ebî Şeybe Musannef-i İbn Ebû Şeybe Salât 5490, 4/134

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بن مُحَمَّدِ بن نَافِعٍ الْمِصْرِيُّ , وَمُحَمَّدُ بن عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ , وَعَبْدُ اللَّهِ بن أَحْمَدَ بن حَنْبَلٍ , قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بن عِمْرَانَ , عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ , عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ , عَنْ أَبِيهِ: أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَيَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ: "قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ"[الكافرون آية 1] , وَ "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ"[الإخلاص آية 1] .

حدثنا أبو داود قال : حدثنا ابن أبي ذئب ، عن الزهري ، أو غيره ، عن سالم - شك أبو داود - عن ابن عمر ، قال : « إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليأمرنا بالتخفيف في الصلاة ، وإن كان ليؤمنا في الصبح بالصافات »

• Ebu Davud et-Tayalisi Müsned-i Tayalisi Ömer b. Hattab 1925, 3/358

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بن مُحَمَّدِ بن نَافِعٍ الْمِصْرِيُّ , وَمُحَمَّدُ بن عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ , وَعَبْدُ اللَّهِ بن أَحْمَدَ بن حَنْبَلٍ , قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بن عِمْرَانَ , عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ , عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ , عَنْ أَبِيهِ: أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَيَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ: "قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ"[الكافرون آية 1] , وَ "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ"[الإخلاص آية 1] .

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بن مُحَمَّدِ بن نَافِعٍ الْمِصْرِيُّ , وَمُحَمَّدُ بن عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ , وَعَبْدُ اللَّهِ بن أَحْمَدَ بن حَنْبَلٍ , قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بن عِمْرَانَ , عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ , عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ , عَنْ أَبِيهِ: أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَيَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ: "قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ"[الكافرون آية 1] , وَ "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ"[الإخلاص آية 1] .