حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَأَبُو قَطَنٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو قَطَنٍ مُتَعَمِّدًا

Bize Yezîd ve Ebu Katan, onlara Şu'be, ona Hammâd, ona da Enes b. Malik'in rivayetine göre Ebu'l-Kâsım (sav) şöyle buyurmuştur: "Kim bile bile benim adıma yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın." Ebu Katan rivayetinde “bilerek (مُتَعَمِّدًا)” ifadesini kullanmamıştır.

Açıklama: mütabileriyle sahihtir.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Enes b. Malik 13131, 4/523

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ (ح) وَهَاشِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَتَّابٍ وَقَالَ هَاشِمٌ مَوْلَى بَنِي هُرْمُزَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَخْشَى أَنْ أُخْطِئَ لَحَدَّثْتُكُمْ بِأَشْيَاءَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكِنَّهُ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ قَالَ هَاشِمٌ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Bize Haccâc, ona Şu'be; (T) Hâşim der ki: Bize Şu'be, ona Attâb, ona Hürmüzoğullarının azatlısı Hâşim, ona da Enes b. Malik şöyle demiştir: Hata yapmaktan çekinmeseydim size Hz. Peygamber'den (sav) işittiğim şeyleri rivayet ederdim. Ancak Hz. Peygamber (sav) "kim bile bile benim adıma yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın" buyurmuştur. Hâşim der ki: Enes “Rasulullah (sav) böyle buyurdu” ya da “Rasulullah'tan (sav) böyle işittim” demiştir.

Açıklama: mütabileriyle sahihtir.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Enes b. Malik 12794, 4/444

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ( قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ) سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ

Bize İbn Nümeyr, ona Evzâî ve Abdurrezzâk, onlara Hassân b. Atiyye, ona Ebu Kebşe, ona da Abdullah b. Amr'ın rivayetine göre Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurmuştur: "Bir ayet dahi olsa benden alıp başkalarına aktarınız. İsrailoğulları'ndan rivayette bulunmanızda ise bir sıkıntı yoktur. Kim bile bile benim adıma yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın."

Açıklama: Şeyhayn'nın şartlarına göre sahihtir.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Abdullah b. Amr b. el-As 6888, 2/678

حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَأَبُو قَطَنٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو قَطَنٍ مُتَعَمِّدًا

Bize Yezîd ve Ebu Katan, onlara Şu'be, ona Hammâd, ona da Enes b. Malik'in rivayetine göre Ebu'l-Kâsım (sav) şöyle buyurmuştur: "Kim bile bile benim adıma yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın." Ebu Katan rivayetinde “bilerek (مُتَعَمِّدًا)” ifadesini kullanmamıştır.

Açıklama: mütabileriyle sahihtir.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Enes b. Malik 13131, 4/523

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أنبأنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ (ح) وَإِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ

Bize Hüşeym, ona Abdülaziz b. Suhayb; (T) Bize İsmail, ona Abdülaziz b. Suhayb ona da Enes b. Malik'in rivayetine göre Ebu'l-Kâsım (sav) şöyle buyurmuştur: "Kim bile bile benim adıma yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın."

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Enes b. Malik 11964, 4/249

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ وَعَتَّابٍ مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ وَرَابِعٍ أَيْضًا سَمِعُوا أَنَسًا يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ كَذَا قَالَ لَنَا أَخْطَأَ فِيهِ وَإِنَّمَا هُوَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ

Bize Süleyman, ona Şu'be, ona Hammâd ve Abdülaziz b. Rufey, İbn Hürmüz'ün azatlısı Attâb ve dördüncü bir Râvî (Süleyman et-Teymî), onlara da Enes b. Malik'in rivayet ettiğine göre Peygamber (sav) şöyle buyurmuştur: "Kim bile bile benim adıma yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın." Yine Râvî der ki: Burada bir hata vardır. (Senedde yer alan) Abdülaziz, Abdülaziz b. Suhayb'dir. (Abdülaziz b. Rufey değil.)

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Enes b. Malik 13221, 4/541

أخبرنا عبد الرزاق عن معمر عن أبي هارون العبدي عن أبي سعيد الخدري قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من كذب علي فليتبوأ بيتا في النار.

Bize Abdurrezzak, ona Ma'mer, ona Ebu Harun, ona da Ebu Saîd el-Hudrî'nin rivayet ettiğine göre Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurmuştur: "Kim benim adıma yalan söylerse cehennemdeki evine hazırlansın."

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Câmi' 20493, 11/261

أخبرنا عبد الرزاق عن معمر عن الحسن أن النبي صلى الله عليه وسلم قال : حدثوا عني ولا حرج ، ولكن من كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار.

Bize Abdurrezzak, ona Ma'mer, ona da Hasan'ın rivayet ettiğine göre Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurmuştur: "Benden hadis rivayet edebilirsiniz, bunda bir sakınca yoktur. Ancak kim bile bile benim adıma yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın."

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Câmi' 20494, 11/261

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أنبأنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ (ح) وَإِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ

Bize Hüşeym, ona Abdülaziz b. Suhayb; (T) Bize İsmail, ona Abdülaziz b. Suhayb ona da Enes b. Malik'in rivayetine göre Ebu'l-Kâsım (sav) şöyle buyurmuştur: "Kim bile bile benim adıma yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın."

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Enes b. Malik 11964, 4/249

أخبرنا عبد الرزاق عن معمر عن رجل عن سعيد بن جبير قال : جاء رجل إلى قرية من قرى الانصار فقال : إن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرسلني إليكم وأمركم أن تزوجوني فلانة ، فقال رجل من أهلها : جاءنا هذا بشئ ما نعرفه من رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أنزلوا الرجل وأكرموه حتى آتيكم بخبر ذلك ، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم ، فذكر ذلك له ، فأرسل النبي صلى الله عليه وسلم عليا والزبير ، فقال : اذهبا فإن أدركتماه فاقتلاه ، ولا أراكما تدركاه. قال : فذهبا فوجداه قد لدغته حية فقتلته ، فرجعا إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبراه ، فقال النبي صلى الله عليه وسلم : من كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار .

Bize Abdurrezzâk, ona Ma'mer, ona bir adam, ona da Saîd b. Cübeyr şöyle demiştir: Bir adam Ensar köylerinden birine gidip “Hz. Peygamber (sav) beni size gönderdi ve falanca hanımla beni evlendirmenizi emretti” dedi. Kadının ailesinden bir kişi “bu adam bize bir işle geldi ama bizim bu emrin Rasulullah (sav) tarafından verildiğine dair bir bilgimiz yok. Ben bu konuda size bir haber getirene kadar bu adamı misafir edip, ona ikramda bulunun” dedi ve Hz. Peygamber'e gelip olayı anlattı. Hz. Peygamber (sav) Ali ve Zübeyir'e haber gönderip "varıp gidin, bu adamı yakalarsanız öldürün. Ama sizin onu (sağ olarak) yakalayacağınızı zannetmiyorum" buyurdu. Ali ile Zübeyir gittiler ve adamı, bir yılan tarafından sokularak, öldürülmüş bir şekilde buldular. Dönüp Hz. Peygamber'e (sav) durumu haber verdiler. Bunun üzerine Hz. Peygamber (sav) "kim bile bile benim adıma yalan söylerse cehennemdeki yerine hazırlansın" buyurdu.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Câmi' 20495, 11/261