حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبِىُّ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْفُخُ فِى الشَّرَابِ .

Bize Ebu Küreyb, ona Abdurrahim b. Abdurrahman el-Muhâribî, ona Şerîk, ona Abdülkerim, ona İkrime, ona da İbn Abbas şöyle rivayet etmiştir: "Rasulullah (sav) içeceğe doğru üflemezdi."

Açıklama: Hz. Peygamber bir şey içerken ağzımızı bardaktan uzak tutarak nefes alma esnasında ağzımızdan tükürük ya da bakteri tarzında bir zararın bardağa bulaşmasına engel olmamızı da salık vermiştir.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Eşribe 24, /555

حَدَّثَنِى عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعَلِىَّ بْنَ أَبِى طَالِبٍ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانُوا يَشْرَبُونَ قِيَامًا .

Bana Malik'in aktardığına göre kendisine, Ömer b. Hattab, Ali b. Ebu Talib ve Osman b. Affan'ın ayakta su içtikleri haberi ulaşmıştır.

Açıklama: Bu hadis Malik b. Enes'in Muvatta'ında belâğ diye isimlendirilen ve senedi muallak olan rivayetlerdendir.

• İmam Mâlik Muvatta' Sıfatü'n-Nebî 1686, 1/363

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِىِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِى قَتَادَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « سَاقِى الْقَوْمِ آخِرُهُمْ شُرْبًا » .

Bize Ahmed b. Abde ve Süveyd b. Saîd, onlara Hammâd b. Zeyd, ona Sabit el-Bünânî, ona Abdullah b. Rabâh, ona da Ebu Katade (Hâris b. Rib'î)'nin rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Topluluğa içecek dağıtan kişi, onların en son içenidir."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Eşribe 26, /556

وَحَدَّثَنِى عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِى بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ.

Bize Malik, ona İbn Şihab, ona Ubeydullah b. Abdullah, ona da Abdullah b. Ömer, Rasulullah’ın (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etti: "Biriniz yerken sağ eliyle yesin, içerken de sağ eliyle içsin. Çünkü şeytan soluyla yer ve soluyla içer."

• İmam Mâlik Muvatta' Sıfatü'n-Nebî 1679, 1/362

حَدَّثَنِى عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِى بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الَّذِى يَشْرَبُ فِى آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِى بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ.

Bana Malik, ona Nâfi, ona Zeyd b. Abdullah b. Ömer b. Hattâb, ona Abdullah b. Abdurrahman b. Ebu Bekir es-Sıddık, ona da Peygamber'in (sav) eşi Ümmü Seleme'nin rivayetine göre Resulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Gümüş kaptan içen kişinin karnına cehennem ateşi yuvarlamıştır."

• İmam Mâlik Muvatta' Sıfatü'n-Nebî 1684, 1/362

وَحَدَّثَنِى عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِى وَقَّاصٍ كَانَا لاَ يَرَيَانِ بِشُرْبِ الإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا .

Bana Malik ona da İbn Şihab şöyle aktarmıştır: Mü'minlerin annesi Hz. Aişe ve Sa'd b. Ebu Vakkas, bir insanın ayakta su içmesinde sakınca görmüyorlardı.

• İmam Mâlik Muvatta' Sıfatü'n-Nebî 1687, 1/363

وَحَدَّثَنِى مَالِكٌ عَنْ أَبِى جَعْفَرٍ الْقَارِىِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَشْرَبُ قَائِمًا .

Bana Malik, ona da Ebu Ca'fer el-Kârî şöyle rivayet etmiştir: Abdullah b. Ömer'i ayakta içerken gördüm.

• İmam Mâlik Muvatta' Sıfatü'n-Nebî 1688, 1/363

وَحَدَّثَنِى عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا .

Bana Âmir b. Abdullah b. Zübeyir, babası (Abdullah b. Zübeyir)'in ayakta içecek içtiğini aktarmıştır.

• İmam Mâlik Muvatta' Sıfatü'n-Nebî 1689, 1/363

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِى ذُبَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِى الإِنَاءِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيُنَحِّ الإِنَاءَ ثُمَّ لْيَعُدْ إِنْ كَانَ يُرِيدُ » .

Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe, ona Davud b. Abdullah, ona Abdülaziz b. Muhammed, ona Hâris b. Ebu Zübâb, ona amcası (Abdullah b. Muğire ed-Devsî), ona da Ebu Hureyre'nin rivayet ettiğine göre Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Biriniz bir şey içeceği vakit kabın içerisine doğru üflemesin. Tekrar içmek istediğinde kabı (önce ağzından) uzaklaştırsın, sonra istiyorsa tekrar içsin."

Açıklama: Hz. Peygamber bir şey içerken ağzımızı bardaktan uzak tutarak nefes alma esnasında ağzımızdan tükürük ya da bakteri tarzında bir zararın bardağa bulaşmasına engel olmamızı da salık vermiştir.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Eşribe 23, /555

وَحَدَّثَنِى عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِى حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِىِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِىَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلاَمِ أَتَأْذَنُ لِى أَنْ أُعْطِىَ هَؤُلاَءِ . فَقَالَ الْغُلاَمُ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِى مِنْكَ أَحَدًا . قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِى يَدِهِ .

Bize Ebu Hazim b. Dînar, ona da Sehl b. Sa'd el-Ensarî şöyle rivayet etmiştir: Rasulullah'a (sav) bir içecek ikram edilmişti. O esnada sağında bir çocuk, solunda ise yaşlı sahabiler oturuyordu. Hz. Peygamber birkaç yudum içtikten sonra sağındaki çocuğa, "Önce şu yaşlılara vermeme müsaade eder misin?" diye sordu. Çocuk, 'Hayır, ya Rasulallah! Vallahi, sizden gelen bu nasibimi hiç kimseye vermem' dedi. Bunun üzerine Rasulullah (sav) içeceği çocuğa verdi.

Açıklama: İsnad zincirinde yer alan "Malik b. Enes", müellifin kendisi olduğu için tercümeye dahil edilmemiştir.

• İmam Mâlik Muvatta' Sıfatü'n-Nebî 1691, 1/363