حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ « مَنْ هَذَا » . فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم « أَنَا أَنَا » .

Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe, ona Vekî', ona Şube, ona Muhammed b. Münkedir, ona Cabir şöyle demiştir: "Hz. Peygamber'den yanına girmek için izin istedim. Hz. Peygamber, 'Kim o?' dedi. Ben de, 'Ben' diye cevap verdim. Bunun üzerine O, 'Ben, ben' dedi."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Edeb 17, /596

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ ذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا قَالَ مُحَمَّدٌ كَأَنَّهُ كَرِهَ قَوْلَهُ أَنَا

Bize Muhammed b. Cafer, ona Haccac, bu ikisine Şu’be, ona Muhammed b. el-Münkedir, Cabir b. Abdullah'tan rivayet etti: "Hz. Peygamber’in huzuruna (girmek için) izin istedim. Rasul-i Ekrem 'Kim o?' dedi. Ben de 'Ben' diye cevap verdim. Rasulullah 'Ben, ben' dedi." [Muhammed, Hz. Peygamber (sav), Cabir’in 'ben' şeklindeki cevabından sanki hoşlanmamıştı dedi.]

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Cabir b. Abdullah el-Ensarî 14234, 5/22

حدثنا أبو الوليد قال حدثنا شعبة عن محمد بن المنكدر قال سمعت جابرا يقول : أتيت النبي صلى الله عليه وسلم في دين كان على أبي فدققت الباب فقال من ذا فقلت أنا قال أنا أنا كأنه كرهه

Bize Ebü’l-Velid, ona Şu’be, ona Muhammed b. el-Münkedir, Cabir’den rivayet etti: "Babamın bir borcu nedeniyle Resul-i Ekrem’e gitmiştim. Kapıyı çaldım. Hz. Peygamber 'Kim o?' deyince 'Ben' dedim. Allah Rasulü 'Ben ben' diye karşılık verdi. Sanki verdiğim cevaptan hoşlanmamıştı."

• Buhârî el-Edebü'l-Müfred 1086, /837

10087 - أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، يُحَدِّثُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ، فَدَفَعْتُ الْبَابَ فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟» قُلْتُ: أَنَا، فَقَالَ: أَنَا أَنَا «كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ»

Bize Humeyd b. Mesade, ona Bişr ve İbn Mufaddal, onlara Şu'be, ona Muhammed b. el-Münkedir, Cabir'in, babasının borcu hakkında görüşmek için Rasulullah'a gittiğini rivayet etti. Cabir: "Kapıyı ittim. Hz. Peygamber, 'kim o?' dedi. Ben de 'ben' diyerek cevap verdim. Bunun üzerine Allah Rasulü 'Ben, ben' dedi. Sanki bu cevaptan hoşlanmamıştı."

• Nesâî Sünen-i Kübra Amelü'l-yevmi ve'l-leyleti 10087, 9/131

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ ذَا فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَنَا قَالَ مُحَمَّدٌ كَأَنَّهُ كَرِهَ قَوْلَهُ أَنَا

Bize Muhammed b. Cafer ve Haccac, bu ikisine Şu’be, ona Muhammed b. el-Münkedir, Cabir b. Abdullah'tan rivayet etti: "Hz. Peygamber’in huzuruna (girmek için) izin istedim. Rasul-i Ekrem 'Kim o?' dedi. Ben de 'Ben' diye cevap verdim. Rasulullah 'Ben, ben' diyerek sözümü tekrar etti." [Muhammed, Hz. Peygamber Cabir’in “benim” şeklindeki cevabından sanki hoşlanmamıştı, dedi.]

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Cabir b. Abdullah el-Ensarî 14234, 5/22

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ أنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِىُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَدِيبُ أنْبَأَنَا أَبُو بَكْرٍ الإِسْمَاعِيلِىُّ أنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فِى دَيْنٍ عَلَى أَبِى فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ :« مَنْ ذَا؟ ». فَقُلْتُ : أَنَا. فَقَالَ :« أَنَا أَنَا ». مَرَّتَيْنِ كَأَنَّهُ كَرِهَهُ. لَفْظُ حَدِيثِ أَبِى عَمْرٍو رَوَاهُ الْبُخَارِىُّ فِى الصَّحِيحِ عَنْ أَبِى الْوَلِيدِ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ أَوْجُهٍ عَنْ شُعْبَةَ.

• Beyhakî Sünen-i Kebir el-Eşribe ve'l-had fîhâ 17731, 17/564

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ يُكَنَّى أَبَا شُعَيْبٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَأَتَيْتُ غُلَامًا لِي قَصَّابًا فَأَمَرْتُهُ أَنْ يَجْعَلَ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ رِجَالٍ قَالَ ثُمَّ دَعَوْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَتَبِعَهُمْ رَجُلٌ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَابَ قَالَ هَذَا قَدْ تَبِعَنَا إِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِلَّا رَجَعَ فَأَذِنَ لَهُ

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Ebu Mesud el-Bedrî el-Ensarî 17213, 5/826

أخبرني عبد الله بن محمد بن موسى العدل ثنا محمد بن أيوب أنبأ يحيى بن المغيرة السعدي ثنا هارون بن المغيرة ثنا عنبسة عن حبيب بن أبي عمرة عن مجاهد عن ابن عباس رضي الله عنهما قال : هل تدرون ما سعة جهنم ؟ قال قلت : لا أدري قال : أجل و الله ما تدري إن بين سعة شحمة أذنهم و عاتقة مسيرة سبعين خريفا تجري فيها أودية القيح و الدم فقلت : أنهارا ؟ قال : لا بل أودية ثم قال ابن عباس : حدثتني عائشة أم المؤمنين رضي الله عنها أنها سألت رسول الله صلى الله عليه و سلم عن هذه الآية { و ما قدروا الله حق قدره و الأرض جميعا قبضته يوم القيامة و السموات مطويات بيمينه } قال : يقول : أنا الجبار أنا أنا و يمجد الرب نفسه قال : فرجف برسول الله صلى الله عليه و سلم منبره حتى قلنا ليخرن هذا حديث صحيح الإسناد و لم يخرجاه

• Hâkim en-Nîsâbûrî el-Müstedrek Tefsîr 3036, 4/55

حدثنا أبو بكر بن بالويه ثنا الحسن ين علي بن شبيب المعمري ثنا عبد الله بن حماد بن نمير حدثني حصين بن عبد الرحمن عن أبي وائل قال : شهدت القادسية فانطلق المغيرة بن شعبة فلما أتى ابن رستم على السرير و ثب فجلس معه على سريره فتحيروا فقال لهم المغيرة بن شعبة : ما الذي تفزعون من هذا أنا أنا الآن أقوم فأرجع إلى ما كنت عليه و يرجع صاحبكم إلى ما كان عليه قالوا : أخبرنا ما جاء بكم فقال المغيرة : كنا ضلالا فبعث الله فينا نبيا فهدانا إلى دينه و رزقنا فكان فيما رزقنا حبة يكون في بلادكم هذا فلما أكلنا و أطعمناها أهلنا قالوا : لا صبر لنا حتى تنزلونا هذه البلاد قالوا : إذا نفلتكم ؟ قالوا : إن قتلتمونا دخلنا الجنة و إن قتلناكم دخلتم النار

• Hâkim en-Nîsâbûrî el-Müstedrek Ma'rifetü's- sahâbe 6013, 7/343

3600 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامِ، قَالَ: نَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " أَنَّ غُلَامًا، لِأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلَامٍ لِأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ فَأَتَى أَهْلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: إِنَّا أُنَاسٌ فُقَرَاءُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ " وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عِمْرَانَ مِنْ طَرِيقٍ آخَرَ وَهَذَا الطَّرِيقُ أَحْسَنُ مِنَ الطَّرِيقِ الْآخَرِ

• Bezzâr Müsned-i Bezzâr Abdullah b. Büsr 3600, 9/71