حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِىِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ - رضى الله عنهما - أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ « لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ » .

Bize Ebu Asım, ona İbn Cureyc, ona İbn Şihâb, ona Ali b. Hüseyin, ona Ömer b. Osman, ona da Usame b. Zeyd'in (r.anha) rivayet ettiğine göre Peygamber (sav) şöyle buyurmuştur: "Müslüman kâfire, kâfir de Müslümana mirasçı olamaz."

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Ferâiz 26, 2/623

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِىُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ - رَجُلٌ مِنْ بَنِى مُدْلِجٍ - قَتَلَ ابْنَهُ فَأَخَذَ مِنْهُ عُمَرُ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثِينَ حِقَّةً وَثَلاَثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً . فَقَالَ أَيْنَ أَخُو الْمَقْتُولِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ « لَيْسَ لِقَاتِلٍ مِيرَاثٌ » .

Bize Ebu Küreyb ve Abdullah b. Said el-Kindi, o ikisine Ebu Halid el-Ahmer, ona Yahya b. Said, ona da Amr b. Şuayb şöyle rivayet etmiştir: "Müdlic oğullarından Ebu Katâde denilen bir adam oğlunu öldürdü. Ömer, kendisinden otuz hikka (beş yaşına basmış dişi deve), otuz cezaa (dört yaşına basmış dişi deve) ve kırk hahfa (hâmile deve) olmak üzere yüz deve aldı. Sonra şöyle dedi: Maktulün erkek kardeşi nerededir? Ben Resulullah'tan (sav) işittim 'Kâtile (maktulün malına) vâris olma hakkı yoktur' dedi."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Diyât 14, /428

ثُمَّ قَالَ « لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ » . قِيلَ لِلزُّهْرِىِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ . قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِىِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا . فِى حَجَّتِهِ ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ.

sonra Rasulullah (sav) "Mümin kâfire, kâfir de mümine vâris olmaz" buyurdu. Zuhrî'ye “Ebu Tâlib'e kim vâris oldu?” diye soruldu. O da “Ona Akîl ile Tâlib vâris oldular” dedi. Ma'mer b. Râşid, Zuhrî'den yaptığı rivayetinde “Yarın ne­rede konaklayacaksınız?” sorusunu “Haccı sırasında” ifadesiyle birlikte söyledi. Yunus b. Yezîd el-Eylî ise kendi rivayetinde ne “haccı sırasında”, ne de “Fetih zamanı” ifadesini zikretmiştir.

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Meğâzî 48, 2/106

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِىُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ - رَجُلٌ مِنْ بَنِى مُدْلِجٍ - قَتَلَ ابْنَهُ فَأَخَذَ مِنْهُ عُمَرُ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ ثَلاَثِينَ حِقَّةً وَثَلاَثِينَ جَذَعَةً وَأَرْبَعِينَ خَلِفَةً . فَقَالَ أَيْنَ أَخُو الْمَقْتُولِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ « لَيْسَ لِقَاتِلٍ مِيرَاثٌ » .

Bize Ebu Küreyb ve Abdullah b. Said el-Kindi, o ikisine Ebu Halid el-Ahmer, ona Yahya b. Said, ona da Amr b. Şuayb şöyle rivayet etmiştir: "Müdlic oğullarından Ebu Katâde denilen bir adam oğlunu öldürdü. Ömer, kendisinden otuz hikka (beş yaşına basmış dişi deve), otuz cezaa (dört yaşına basmış dişi deve) ve kırk hahfa (hâmile deve) olmak üzere yüz deve aldı. Sonra şöyle dedi: Maktulün erkek kardeşi nerededir? Ben Resulullah'tan (sav) işittim 'Kâtile (maktulün malına) vâris olma hakkı yoktur' dedi."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Diyât 14, /428

عبد الرزاق عن معمر عن ابن طاووس عن أبيه قال : ليس لقاتل ميراث ، وذكره عن ابن عباس.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Ukûl 17785, 9/404

عبد الرزاق عن معمر عن رجل عن عكرمة عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم [ قال : ] المرأة يعقلها عصبتها ، ولا يرثون إلا ما فضل من ورثتها ، وهم يقتلون قاتلها ، والمرأة ترث من مال زوجها وعقله ، ويرث من مالها وعقلها ، ما لم يقتل أحدهما صاحبه ، فإن النبي صلى الله عليه وسلم قال : ليس لقاتل ميراث.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Ukûl 17766, 9/398

عبد الرزاق عن الثوري عن ليث عن [ طاووس عن ابن عباس قال : لا يرث القاتل من المقتول شيئا.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Ukûl 17786, 9/404