حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِى مَعْمَرٍ قَالَ : "قُلْنَا لِخَبَّابٍ: 'هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِى الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ' قَالَ: 'نَعَمْ .' قُلْنَا: ' بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ' قَالَ: 'بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ.'

Bize Müsedded, ona Abdülvahid, ona Ziyad, ona el-A'meş, ona Umare b. Umeyr, ona da Ebu Mamer şöyle rivayet etmiştir: "Habbab (b. Eret'e), 'Rasulullah (sav), öğle ve ikindi namazlarında okur muydu?' dedik. O, 'evet (okurdu)' dedi. Biz, 'bunu nasıl biliyordunuz?' dedik. Habbab, sakallarının hareketinden bilirdik' dedi."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salât 130, /189

عبد الرزاق عن الثوري عن زياد بن الفياض قال : سأل تميم بن سلمة إبراهيم وأنا أسمع ، عن القراءة في العصر ، قال : هي مثل المغرب. قال سفيان : وقت قراءة العصر (والليل إذا يغشى) (وسبح اسم ربك الاعلى) (والتين والزيتون).

Ona Abdurrezzâk, ona Sevrî, ona da Ziyâd b. Feyyaz şöyle demiştir: Temîm b. Seleme ikindi namazında ne okunacağını İbrahim'e sordu. İbrahim de “O akşam namazındaki gibidir” dedi. Süfyân der ki: İkindi namazında "Ve'l-leyli izâ yağşâ" Leyl, "Sebbih isme rabbike'l-a'lâ" A'lâ ve "Ve-t-tîni ve-z-zeytûni" Tîn Sureleri okunur.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Salât 2690, 2/107

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الَّذِى تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " الَّذِى تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ "

Bize İshak b. İbrahim, ona Süfyan, ona ez-Zührî, ona da Salim, babasından Rasulullah'ın (sav) şöyle dediğini rivayet etmiştir: "İkindi namazını geçiren kimse, sanki ailesi ve malı kaybolmuş kimse gibidir."

• Nesâî Sünen-i Nesâî Mevâkît 9, /2120

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَعَلِىُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِى مُحَمَّدٌ - وَهُوَ ابْنُ أَبِى حَرْمَلَةَ - قَالَ أَخْبَرَنِى أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ "سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ثُمَّ أَثْبَتَهُمَا وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَثْبَتَهَا." [قَالَ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ تَعْنِى دَاوَمَ عَلَيْهَا.]

• Müslim Sahîh-i Müslim Salâtu'l-müsâfirîn ve Kasruhâ 1934, /324

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا .

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Farzu'l-Humus 4, 1/816

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ يَرْفَعُهُ قَالَ :« إِنَّ الَّذِى تَفُوتُهُ الصَّلاَةُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ».

• Dârimî Sünen-i Dârimî Salât 27, 2/784

حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا ابن أبي ذئب (ح) وهاشم عن ابن أبي ذئب عن الزهري عن أبي بكر بن عبدالرحمن عن نوفل بن معاوية قال سمعت رسول الله (ص) يقول من فاتته الصلاة فكأنما وتر أهله وماله. قال هاشم في حديثه فقلت لأبي بكر ما هذه قال العصر. قال يزيد في حديثه فقلت ما هذه الصلاة قال لا أدري. قال الزهري وأما هذا الحديث الذي حدثناه سالم عن أبيه عن النبي (ص) قال من فاتته صلاة العصر فكأنما وتر أهله وماله.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Nevfel b. Muaviye ed-Dehli 24264, 7/862

حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا ابن أبي ذئب (ح) وهاشم عن ابن أبي ذئب عن الزهري عن أبي بكر بن عبدالرحمن عن نوفل بن معاوية قال سمعت رسول الله (ص) يقول من فاتته الصلاة فكأنما وتر أهله وماله. قال هاشم في حديثه فقلت لأبي بكر ما هذه قال العصر. قال يزيد في حديثه فقلت ما هذه الصلاة قال لا أدري. قال الزهري وأما هذا الحديث الذي حدثناه سالم عن أبيه عن النبي (ص) قال من فاتته صلاة العصر فكأنما وتر أهله وماله.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Nevfel b. Muaviye ed-Dehli 24264, 7/862

حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا ابن أبي ذئب (ح) وهاشم عن ابن أبي ذئب عن الزهري عن أبي بكر بن عبدالرحمن عن نوفل بن معاوية قال سمعت رسول الله (ص) يقول من فاتته الصلاة فكأنما وتر أهله وماله. قال هاشم في حديثه فقلت لأبي بكر ما هذه قال العصر. قال يزيد في حديثه فقلت ما هذه الصلاة قال لا أدري. قال الزهري وأما هذا الحديث الذي حدثناه سالم عن أبيه عن النبي (ص) قال من فاتته صلاة العصر فكأنما وتر أهله وماله.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Nevfel b. Muaviye ed-Dehli 24264, 7/862

حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا ابن أبي ذئب (ح) وهاشم عن ابن أبي ذئب عن الزهري عن أبي بكر بن عبدالرحمن عن نوفل بن معاوية قال سمعت رسول الله (ص) يقول من فاتته الصلاة فكأنما وتر أهله وماله. قال هاشم في حديثه فقلت لأبي بكر ما هذه قال العصر. قال يزيد في حديثه فقلت ما هذه الصلاة قال لا أدري. قال الزهري وأما هذا الحديث الذي حدثناه سالم عن أبيه عن النبي (ص) قال من فاتته صلاة العصر فكأنما وتر أهله وماله.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Nevfel b. Muaviye ed-Dehli 24264, 7/862