حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِىُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ: "مَاذَا تُصَلِّى فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّى فِى الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ الَّذِى يُغَيِّبُ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا."

Bize el-Ka'neb, ona Malik, ona Muhammed b. Zeyd b. Kunfuz, ona da annesi (Ümmü Haram Amine) şöyle rivayet etmiştir: "Kendisi, Ümmü Seleme'ye 'kadın nasıl bir elbise ile namaz kılar?' diye sormuş. Ümmü Seleme de 'baş örtüsü ve ayaklarının üzerini örten uzunca bir elbiseyle' diye cevap vermiştir."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salât 85, /154

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِى ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم أَتُصَلِّى الْمَرْأَةُ فِى دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ: "إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّى ظُهُورَ قَدَمَيْهَا." [قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِى ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها.]

Bize Mücahid b. Musa, ona Osman b. Ömer, ona Abdurrahman b. Abdullah b. Dinar, ona da Muhammed b. Zeyd bu hadisi nakledip Ümmü Seleme'nin şöyle rivayet ettiğini söylemiştir: Ümmü Seleme, Nebi'ye (sav) kadın, eteği olmadığı halde baş örtüsü ve üst elbisesi ile namaz kılabilir mi? diye sorduğunda Hz. Peygamber (sav) şöyle buyurmuştur: "Üst elbise ayaklarının üzerini örten uzunca bir elbise olduğunda namaz kılabilir." [Ebu Davud şöyle demiştir: Bu hadisi Mâlik b. Enes, Bekir b. Mudar, Hafs b. Ğiyâs, İsmail b. Cafer, İbn Ebu Zi'b ve İbn İshak, Muhammed b. Zeyd'den, o da annesi vasıtasıyla Ümmü Seleme'den rivayet edip hadiste Hz. Peygamber'i (sav) zikretmemişler (yani), hadisi mevkûf olarak rivayet etmişlerdir.]

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Salât 85, /154

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ حَدَّثَنِى بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا."

• Müslim Sahîh-i Müslim Salât 997, /185