حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّئُونَ

Bize Yahya b. Said, ona Şu'be, ona Katade, ona da Enes b. Malik (ra), şöyle rivayet etmiştir: Hz Peygamber'in (sav) ashabı [mescidde cemaatle namazı beklerken] bazen uyuklarlar, sonra kalkıp abdest almaksızın namaz kılarlardı' diye rivayet etmiştir.

Açıklama: Buradaki uyuma uzanarak yatmak değil, namazı beklerken oturduğu yerde (mütemekkin) uyuklamak anlamındadır. Nitekim bu konu mezhepler tarafından farklı şekilde yorumlanmaktadır.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Enes b. Malik 13983, 4/706

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِى عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "كَانَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ. قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ ."

Bize Muhammed b. Yusuf, ona Süfyan, ona Amr b. Amir, ona Enes; (T) Bize Müsedded, ona Yahya, ona Süfyan, ona Amr b. Amir, ona da Enes rivayet etmiş ve şöyle demiştir: "Rasulullah (sav) her namaz için abdest alırdı. Ben, (Amr b. Amir) "Peki siz nasıl yapardınız? diye sordum. "Bozmadığımız sürece bize bir abdest yeterli olurdu." dedi.

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Vudû 54, 1/239

وَحَدَّثَنِى يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِىُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ "كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُونَ ثُمَّ يُصَلُّونَ وَلاَ يَتَوَضَّئُونَ قَالَ قُلْتُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ إِى وَاللَّهِ."

Bize Yahya b. Habib el-Harisi, ona Halid b. el-Haris, ona Şube, ona da Katade, Enes'in (ra); "Raslullah'ın (sav) ashabı uyukluyor, sonra da abdest almadan namaz kılıyorlardı dediğini işittiğini söylemiştir. Şube, Katade'ye bunu gerçekten Enes'ten işitin mi? diye sormuş o da Allah'a yemin olsun ki evet diye cevap vermiştir."

• Müslim Sahîh-i Müslim Hayz 835, /160

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِىُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ الأَنْصَارِىُّ: أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى الْعَصْرَ. ثُمَّ دَعَا بِأَطْعِمَةٍ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ. فَأَكَلُوا، وَشَرِبُوا. ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَمَضْمَضَ فَاهُ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ.

Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe, ona Ali b. Müshir, ona Yahya b. Saîd, ona da Büşeyr b. Yesar, Süveyd b. Numan el-Ensarî'nin şöyle anlattığını rivayet etti: Süveyd (ve beraberindeki bir gurup sahabi) Rasulullah (sav) ile birlikte Haber'e doğru yola çıktılar. Sahba mevkiine geldiklerinde Rasulullah (sav) ikindi namazını kıldı (kıldırdı). Sonra yiyecek getirilmesini istedi. Yiyecek olarak sadece sevik (un bulamacı, kavut) getirildi. Hep birlikte yiyip içtiler. Sonra Rasulullah (sav) su istedi ve o suyla ağzını çalkaladı. Ardından kalkıp bize akşam namazını kıldırdı.

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Tahâret ve sünenüha 66, /88

عبد الرزاق عن الثوري عن عمرو بن عامر قال : سمعت أنس بن مالك يقول : كان أحدنا يكفيه الوضوء ما لم يحدث.

• Abdürrezzak b. Hemmam Musannef Tahâret 162, 1/56