وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِى أَبُو الزُّبَيْرِ بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِى الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّى حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ. وَزَادَ فِى حَدِيثِهِ وَالنَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ.

Bize Züheyr b. Harb, ona Yahya b, Said, ona İbn Cüreyc, ona Ebu Zübeyr bu isnadla haber verdi. Yalnız o hadiste; "Rasulullah (sav) cemre-i Akabe taşlarını atın­caya kadar telbiyeye devam etti" cümlesini söylememiştir. Kendi rivaye­tinde, "Peygamber (sav), eliyle, insanın ufak taş atmasını, işaret ediyordu." ifadesini ziyade etmiştir.

Açıklama: Hadisin tam metni için M003089 numaralı rivayete bakınız.

• Müslim Sahîh-i Müslim Hac, 3090, /512

قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنِ الْفَضْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّى حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ .

Kureyb der ki: Bize Abdullah b. Abbas, ona da Fadl b. Abbas şöyle demiştir: "Rasulullah Akabe cemresine varıp taşlayıncaya kadar telbiye getirmeye devam etmiştir."

Açıklama: Anlaşılabildiği kadarıyla rivayet muttasıldır.

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Hac 93, 1/520

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ وَكَانَتْ جَارِيَةٌ خَلْفَ أَبِيهَا فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْرِفُ وَجْهِي عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ

Bize Muhammed b. Cafer, ona Said, ona Kesir b. Şınzîr, ona Ata b. Ebu Rabah, ona da Abdullah b. Abbas, ona da Fadl b. Abbas şöyle rivayet etmiştir: "Kurban Bayramı günü Hz. Peygamber'in (sav) bineğinin arkasındaydım. Bir kız da babasının bineğinin arkasındaydı. Ben kıza bakmaya başladım. Hz. Peygamber (sav) yüzümü kızdan çevirdi. Hz. Peygamber (sav) Mina'ya doğru giderken Kurban Bayramı günü şeytan taşlayıncaya kadar telbiye getirmeye devam etti."

Açıklama: Hadis sahihtir, Bu isnad hasendir.

• Ahmed b. Hanbel Müsned-i Ahmed Fadl b. Abbas 1828, 1/567

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَلِىُّ بْنُ خَشْرَمٍ كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِى عَطَاءٌ أَخْبَرَنِى ابْنُ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ." قَالَ فَأَخْبَرَنِى ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ.

Bize İshak b. İbrahim ile Ali b. Haşrem, o ikisine İsa b. Yunus, ona İbn Cüreyc, ona Ata, ona da İbn Abbas şöyle haber vermiştir: "Peygamber (sav) Müzdelife'de Fadl'ı bineğinin terkisine almıştı. Ata der ki: Bana İbn Abbâs, ona da Fadl, Hz. Peygamber'in (sav), cemre-i Akabe'de tasları atıncaya kadar telbiyeye devam ettiğini haber vermiştir."

• Müslim Sahîh-i Müslim Hac, 3088, /512

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ."

Bize Ahmed b. Hanbel, ona Veki, ona İbn Cüreyc, ona Ata, ona İbn Abbas, ona da Fadl b. Abbas şöyle rivayet etmiştir: "Rasulullah (sav), telbiye getirmeyi Akabe cemresine taş atıncaya kadar sürdürmüştür."

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Menâsik 28, /425

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِىِّ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ خَصِيفٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ رِدْفَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فَمَا زِلْتُ أَسْمَعُهُ يُلَبِّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَلَمَّا رَمَاهَا قَطَعَ التَّلْبِيَةَ .

Bize Hennâd b. Serî, ona Ebu Ahvas, ona Husayf, ona Mücahid, ona İbn Abbas, ona da Fadl b. Abbas şöyle demiştir: "Ben, Rasulullah’ın (sav) terkisine binmiş idim. Akabe cemresine taş atıncaya kadar onun telbiye getirdiğini işitmeye devam ettim ama cemreye taş attıktan sonra da telbiyeyi kesti."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Menâsik 69, /493

حدثنا زهير بن حرب، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا أبي، عن يونس الأيلي، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما، أن أسامة بن زيد رضي الله عنهما كان ردف النبي صلى الله عليه وسلم من عرفة إلى المزدلفة، ثم أردف الفضل من المزدلفة إلى منى، قال: فكلاهما قالا: "لم يزل النبي صلى الله عليه وسلم يلبي حتى رمى جمرة العقبة"

Bize Züheyr b. Harb, ona Vehb b. Cerîr, ona babası, ona Yunus el-Eylî, ona Zührî, ona Ubeydullah b. Abdullah, ona da İbn Abbas şöyle söylemiştir:Üsame b. Zeyd, Arafat'tan Mina'ya kadar Hz. Peygamber'in (sav) bineğinin arkasına binmişti. Sonra Müzdelife'den Mina'ya gelinceye kadar da Hz. Peygamber, Fadl b. Abbas'ı arkasına bindirdi. Abdullah b. Abbas'ın naklettiğine göre Fadl ve Üsame şöyle söylemişlerdir: "Hz. Peygamber (sav) Akabe cemresini taşlayıncaya kadar telbiye getirmeye devam etti."

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Hac 101, 1/523

حدثنا زهير بن حرب، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا أبي، عن يونس الأيلي، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما، أن أسامة بن زيد رضي الله عنهما كان ردف النبي صلى الله عليه وسلم من عرفة إلى المزدلفة، ثم أردف الفضل من المزدلفة إلى منى، قال: فكلاهما قالا: "لم يزل النبي صلى الله عليه وسلم يلبي حتى رمى جمرة العقبة"

Bize Züheyr b. Harb, ona Vehb b. Cerîr, ona babası, ona Yunus el-Eylî, ona Zührî, ona Ubeydullah b. Abdullah, ona da İbn Abbas şöyle söylemiştir:Üsame b. Zeyd, Arafat'tan Mina'ya kadar Hz. Peygamber'in (sav) bineğinin arkasına binmişti. Sonra Müzdelife'den Mina'ya gelinceye kadar da Hz. Peygamber, Fadl b. Abbas'ı arkasına bindirdi. Abdullah b. Abbas'ın naklettiğine göre Fadl ve Üsame şöyle söylemişlerdir: "Hz. Peygamber (sav) Akabe cemresini taşlayıncaya kadar telbiye getirmeye devam etti."

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Hac 101, 1/523

حدثنا زهير بن حرب، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا أبي، عن يونس الأيلي، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس رضي الله عنهما، أن أسامة بن زيد رضي الله عنهما كان ردف النبي صلى الله عليه وسلم من عرفة إلى المزدلفة، ثم أردف الفضل من المزدلفة إلى منى، قال: فكلاهما قالا: "لم يزل النبي صلى الله عليه وسلم يلبي حتى رمى جمرة العقبة"

Bize Züheyr b. Harb, ona Vehb b. Cerîr, ona babası, ona Yunus el-Eylî, ona Zührî, ona Ubeydullah b. Abdullah, ona da İbn Abbas şöyle söylemiştir:Üsame b. Zeyd, Arafat'tan Mina'ya kadar Hz. Peygamber'in (sav) bineğinin arkasına binmişti. Sonra Müzdelife'den Mina'ya gelinceye kadar da Hz. Peygamber, Fadl b. Abbas'ı arkasına bindirdi. Abdullah b. Abbas'ın naklettiğine göre Fadl ve Üsame şöyle söylemişlerdir: "Hz. Peygamber (sav) Akabe cemresini taşlayıncaya kadar telbiye getirmeye devam etti."

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Hac 101, 1/523

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنِى اللَّيْثُ عَنْ أَبِى الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِى مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَكَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِى عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا "عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ." وَهْوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا - وَهُوَ مِنْ مِنًى - قَالَ "عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِى يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ." وَقَالَ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّى حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ.

Bize Kuteybe b. Said, ona Leys; (T) Bize İbn Rumh, ona Leys, ona Ebu Zübeyir, ona İbn Abbas'ın azatlısı Ebu Ma'bed, ona İbn Abbas, ona da Fadl b. Abbas Rasulullah'ın (sav) terkisinde iken şöyle haber verdi: "Arefe günü akşamı ve Müzdelife sabahında, insanlar hareket ettikleri sırada, Hz. Peygamber (sav) 'Sükûneti muhafaza edin' buyurdu. Mina'da bulunan Muhassir Vadisi’ne girinceye kadar Rasulullah (sav) devesinin yularını çekerek onu durduruyordu. Burada 'Cemreleri atarken kullanacağınız taşlar, hurma çekirdeği büyüklüğünde, parmakla atılacak kadar küçük taşlar olsun' buyurdu. Fazl der ki: Rasulullah (sav), Cemre’yi atıncaya kadar telbiyeye devam etti."

• Müslim Sahîh-i Müslim Hac, 3089, /512