حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِى بِشْرٍ عَنْ أَبِى سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَ أَهْلَهُ الأُدُمَ، فَقَالُوا: ’مَا عِنْدَنَا إِلاَّ خَلٌّ.’ فَدَعَا بِهِ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ: "نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ، نِعْمَ الأُدُمُ الْخَلُّ."

Bize Yahya b. Yahya, ona Ebu Avane, ona Ebu Bişr, ona da Ebu Süfyan, Cabir b. Abdullah'ın şöyle dediğini rivayet etmiştir: Rasulullah (sav) hanımlarına katık (olup olmadığını) sordu. Onlar da: 'Bizde sirkeden başka bir şey yok' karşılığını verdiler. Hz. Peygamber (sav) onu istedi ve onu katık yaparak yemeye başladı. Bir yandan da: "Sirke ne güzel bir katıktır, sirke ne güzel katıktır" diyordu.

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5352, /873

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِى أَيُّوبَ الأَنْصَارِىِّ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُتِىَ بِطَعَامٍ، أَكَلَ مِنْهُ، وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَىَّ. وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَىَّ يَوْمًا بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا، لأَنَّ فِيهَا ثُومًا. فَسَأَلْتُهُ: ’أَحَرَامٌ؟’ هُوَ قَالَ: ’لاَ. وَلَكِنِّى أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ.’ قَالَ: ’فَإِنِّى أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ’."

Bize Muhammed b. Müsenna ve İbn Beşşar, -hadis, İbnü'l-Müsennâ'nın lafızlarıyla nakledilmiştir.- o ikisine Muhammed b. Cafer, ona Şu'be, ona Simak b. Harb, ona da Cabir b. Semüre, Ebu Eyyüb el-Ensârî'nin şöyle dediğini rivayet etti: "Rasulullah'a (sav) bir yiyecek getirildiği zaman ondan yer, artanını da bana gönderirdi. Bir gün bana yine artan bir yemek göndermişti ki, ondan hiç yemediği anlaşılıyordu. Çünkü içerisinde sarımsak vardı. O'na (sav): 'Bu haram mıdır?' diye sordum. 'Hayır. Lakin kokusundan dolayı ondan hoşlanmıyorum'. cevabını verdi. Ebu Eyyüb de: 'Öyleyse senin hoşlanmadığından ben de hoşlanmıyorum' dedi."

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5356, /874

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِى كُرَيْبٍ - قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِى يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ: "مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ."

Bize Ebu Bekir b. Ebu Şeybe, Ebu Küreyb, Muhammed b. Müsenna ve Amr Nakıd, -hadis Ebu Küreyb'in lafızlarıyla nakledilmiştir- onlara Ebu Muaviye, ona A'meş, ona da Ca'de oğullarının azatlısı Ebu Yahya, Ebu Hureyre'nin şöyle dediğini ri­vayet etti: "Ben Rasulullah'ın (sav) herhangi bir yemeği ayıpladığını hiç görmedim. Yemeği beğenirse onu yer, hoşuna gitmezse susardı ( kötü bir söz söylemezdi)."

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5383, /879

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِى حَازِمٍ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ. [مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ.]

Bize Ebu Küreyb ve Muhammed b. Müsenna, o ikisine Ebu Muaviye, ona A'meş, ona Ebu Hazim, ona da Ebu Hureyre, Peygamber'den (sav) bu hadisin aynısını rivayet etti. [Hadisin metni şöyledir: "Ben Rasulullah'ın (sav) herhangi bir yemeği ayıpladığını hiç görmedim. Yemeği beğenirse onu yer, hoşuna gitmezse susardı ( kötü bir söz söylemezdi)."]

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5384, /879

حَدَّثَنِى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ أَبِى إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِىِّ عَنْ أَبِى ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِىِّ رضى الله عنه قَالَ "نَهَى النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِى نَابٍ مِنَ السَّبُع." قَالَ الزُّهْرِىُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ حَتَّى أَتَيْتُ الشَّأْمَ .

Bana Abdullah b. Muhammed, ona Süfyân, ona Zührî, ona Ebu İdris el-Havlânî, ona da Ebu Sa'lebe el-Huşenî şöyle demiştir: "Rasulullah (sav) azı dişi bulunan her yırtıcınınetinin yenmesini yasaklamıştır." Zührî der ki: Ben bu hadisi Şam'a gelinceye kadar hiç duymadım.

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Tıb 57, 2/458

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِىُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ بِهَذَا الإِسْنَادِ [عَنْ أَبِى حَازِمٍ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ] نَحْوَهُ. [مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ.]

Açıklama: İlgili rivayet için bk. M005380.

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5382, /879

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِى كُرَيْبٍ - قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِى يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ .

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5383, /879

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِى كُرَيْبٍ - قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِى يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ .

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5383, /879

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِى كُرَيْبٍ - قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِى يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ .

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5383, /879

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِى حَازِمٍ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ. [مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ.]

• Müslim Sahîh-i Müslim Eşribe 5384, /879