حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِى وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنِ الصُّنَابِحِ الأَحْمَسِىِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أَلاَ إِنِّى فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ. وَإِنِّى مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ، فَلاَ تَقْتَتِلُنَّ بَعْدِى."

Bize Muhammed b. Abdullah b. Numeyr, ona babası ve Muhammed b. Bişr, onlara İsmail, ona Kays, ona da Sunabih el-Ahmesî, Rasulullah'ın (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir: "Dikkat edin! Ben havzın (Kevser Havuzu'nun) başına sizden önce varacağım. Şüphesiz ben, diğer ümmetlere karşı sizin çokluğunuzla övüneceğim. O hâlde benden sonra sakın birbirinizle savaşmayın!”

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Fiten 5, /634

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِىِّ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِنَّ لِى حَوْضًا، مَا بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَبَيْتِ الْمَقْدِسِ. أَبْيَضَ مِثْلَ اللَّبَنِ. آنِيَتُهُ عَدَدُ النُّجُومِ. وَإِنِّى لأَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ."

Bize Ebu Bekr b. Ebu Şeybe, ona Muhammed b. Bişr, ona Zekeriyya, ona Atıyye, ona da Ebu Said el-Hudrî rivayet edildiğine göre, Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz benim, Ka'be ile Beytü'l-Makdis (Kudüs'teki Mescid-i Aksa) arası kadar uzunlukta bir havuzum vardır. Süt gibi bembeyazdır. Kâseleri yıldızların sayısındadır. Kıyamet günü ümmeti en çok olan peygamber benim."

• İbn Mâce Sünen-i İbn Mâce Zühd 36, /697

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِىُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم: "مَا مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِىٌّ إِلاَّ أُعْطِىَ مَا مِثْلُهُ آمَنَ عَلَيْهِ الْبَشَرُ ، وَإِنَّمَا كَانَ الَّذِى أُوتِيتُ وَحْيًا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَىَّ فَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَكْثَرَهُمْ تَابِعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ."

• Buhârî Sahîh-i Buhârî Fezâilü'l-Kur'an 1, 2/310