Öneri Formu
Hadis Id, No:
16878, T002958
Hadis:
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِى سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّى عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا ايْنمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ وَهُوَ جَاءٍ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عُمَرَ هَذِهِ الآيَةَ ( وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ) الآيَةَ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ : فَفِى هَذَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَيُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ قَالَ فِى هَذِهِ الآيَةِ ( وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ) قَالَ قَتَادَةُ: هِىَ مَنْسُوخَةٌ نَسَخَهَا قَوْلُهُ ( فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ) أَىْ تِلْقَاءَهُ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِى الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ وَيُرْوَى عَنْ مُجَاهِدٍ فِى هَذِهِ الآيَةِ ( أَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ) قَالَ فَثَمَّ قِبْلَةُ اللَّهِ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَرَبِىٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ بِهَذَا .
Tercemesi:
Bize Abd b. Humeyd (el-Keşşî), ona (Ebu Halid) Yezid b. Harun (el-Vâsitî), ona Abdülmelik b. Ebu Süleyman, ona (Ebu Abdullah) Said b. Cübeyr (el-Esedî) ona da Abdullah b. Ömer (r. anhümâ) şöyle rivayet etmiştir: "Rasulullah (sav), Mekke'den Medine'ye gelirken kendisini hangi yöne döndürürse döndürsün bineği olan devesi üzerinde nafile namaz kılardı." Ardından Abdullah b. Ömer (r. anhümâ), 'Doğu da batı da yalnız Allah'ındır.' (Bakara 2/115) ayetini okudu ve şöyle dedi: "Bu ayet, bununla ilgili olarak nazil oldu." Ebu İsa (Tirmizi) dedi ki: "Bu , hasen sahih bir hadistir. 'Doğu da batı da yalnız Allah'ındır. Yüzünüzü nereye döndürürseniz Allah'ın yüzü (zatı) oradadır.' (Bakara 2/115) ayetiyle ilgili olarak Katâde'nin şöyle dediği rivayet edilmiştir: 'Bu ayet, nesh edilmiştir. Onu, Allah'ın 'Artık yüzünü Mescid-i Haram yönüne çevir.' (Bakara 2/144) buyruğu nesh etmiştir.' Bunu bize Muhammed b. Abdülmelik b. Ebu Şevârib, ona Yezid b. Zürey', ona Said (b. ُEbu Arûbe), ona da Katâde şöyle rivayet etmiştir. 'Yüzünüzü nereye döndürürseniz Allah'ın yüzü (zatı) oradadır.' (Bakara 2/115) ayetiyle ilgili olarak Mücahid'den, kendisinin şöyle dediği rivayet edilmiştir: "Allah'ın kıblesi oradadır." Bunu da bize Ebu Küreyb Muhammed b. Alâ, ona Vekî', ona Nadr b. Arabî, ona da Mücahid bu şekilde rivayet etmiştir."
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Tirmizî, Sünen-i Tirmizî, Tefsîru'l-Kur'an 2, 5/205
Senetler:
1. İbn Ömer Abdullah b. Ömer el-Adevî (Abdullah b. Ömer b. Hattab)
2. Ebu Abdullah Said b. Cübeyr el-Esedî (Said b. Cübeyr)
3. Ebu Süleyman Abdülmelik b. Meysera el-Fezârî (Abdülmelik b. Meysera)
4. Ebu Halid Yezid b. Harun el-Vasitî (Yezid b. Harun b. Zâzî b. Sabit)
5. Abd b. Humeyd el-Keşşi (Abdulhumeyd b. Humeyd b. Nasr)
Konular:
KTB, KIBLE
Namaz, binek üzerinde kılınan namazda kıble
Nesh