حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِىُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ أَبِى قِلاَبَةَ عَنْ أَبِى الأَشْعَثِ عَنْ أَبِى أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ:
"إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ لَمْ يَزَلْ فِى خُرْفَةِ الْجَنَّةِ."
وَزَادَ فِيهِ: قِيلَ مَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ؟ قَالَ جَنَاهَا.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّىُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِى قِلاَبَةَ عَنْ أَبِى أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ. وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِى الأَشْعَثِ.
قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ.

Bize Muhammed b. Vezir el-Vâsıti, ona Yezid b. Harun, ona Asım el-Ahvel, ona Ebu Kılâbe, ona Ebu’l-Eş’as, ona Ebu Esma, ona da Sevban, Hz. Peygamber’den yukarıdaki hadisin benzerini şöyle rivayet etmiştir:
"Bir Müslüman, hasta olan Müslüman kardeşini ziyaret ettiğinde, ziyareti süresince cennet hurfesinde (bahçesinde) sayılır."
Ancak hadisin bu tarikinde şöyle bir fazlalık vardır: "Hz. Peygamber'e (sav) 'Cennetin hurfesi nedir?' diye sorulunca, 'Cennetin meyveleridir' diye cevap vermiştir."
Bize Ahmed b. Abde ed-Dabbî, ona Hammâd b. Zeyd, ona Eyyûb, ona Ebu Kılâbe, ona Ebu Esma, ona da Sevban, Hz. Peygamber’den bu hadisi Halid hadisine benzer şekilde rivayet etmiştir.
Ebu İsa (et-Tirmizi) 'Bazıları, bu hadisi Hammad b. Zeyd’den Hz. Peygamber’e nispet etmeden rivayet etmiştir' demiştir.

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Cenâiz 2, 3/300

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِىُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ أَبِى قِلاَبَةَ عَنْ أَبِى الأَشْعَثِ عَنْ أَبِى أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . وَزَادَ فِيهِ قِيلَ مَا خُرْفَةُ الْجَنَّةِ قَالَ « جَنَاهَا » . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّىُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِى قِلاَبَةَ عَنْ أَبِى أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ خَالِدٍ . وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِى الأَشْعَثِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Cenâiz 968, 3/300