حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِى ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
"جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ، وَالْعَصْرِ؛ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ، وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ. قَالَ: فَقِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ: ’مَا أَرَادَ بِذَلِكَ؟’ قَالَ: ’أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ’."
وَفِى الْبَابِ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ.
قَالَ أَبُو عِيسَى: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَدْ رُوِىَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ. رَوَاهُ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِىُّ. وَقَدْ رُوِىَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ هَذَا.

Bize Hennâd, ona Ebu Muaviye, ona el-A'meş, ona Habîb b. Ebu Sabit, ona da Said b. Cübeyr, İbn Abbas'ın şöyle dediğini rivayet etmiştir:
"Rasulullah (sav), Medine'de, korku ve yağmur (yağması gibi bir durum) olmaksızın öğle ile ikindiyi, akşam ile de yatsıyı cem etti. İbn Abbas'a, 'Hz. Peygamber bununla neyi amaçladı?' diye soruldu. O 'Ümmetine sıkıntı vermemeyi amaçladı.' cevabını verdi."
Bu konuda Ebu Hureyre'den de hadis rivayet edilmiştir.
Ebu İsa (Tirmizî) şöyle demiştir: İbn Abbas'ın bu hadisi, kendisinden bir çok yoldan nakledilmiştir. Câbir b. Zeyd, Said b. Cübeyr ve Abdullah b. Şakîk el-Ukayli (bu hadisi İbn Abbas'tan) rivayet etmiştir. Bu hadis İbn Abbas vasıtasıyla Hz. Peygamberden, bunlardan başka kimseler tarafından da nakledilmiştir.

Açıklama: Tirmizî'nin hadisin akabindeki değerlendirmelerinden '' غَيْرُ هَذَا'' ifadesinin tercümedeki gibi anlaşılabileceğine dair bk. Tuhfetü'l-ahvezi, I, 476)

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Salât 24, 1/354