أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ:
"أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ: ’لَعَنَ رِجَالاً’. وَقَالَ هِشَامٌ: ’يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ.’ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ."
هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ. وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ: "أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا، يَلْعَنُ رِعْلاً، وَذَكْوَانَ، وَلِحْيَانَ."

Bize Muhammed b. Müsenna, ona Ebu Davud, ona Şu'be, ona da Katade, Enes'in şöyle dediğini rivayet etmiştir:
"Rasulullah (sav), bir ay boyunca kunut yaptı. -Şube: 'Kunutunda bazı adamlara lanet okudu.' demiştir. Hişam ise (rivayetinde): 'Arap kabilelerinden bazı kabilelere beddua ederdi.' cümlesini dile getirmiştir.- Rasulullah (sav) daha sonra bunu (kunutu) rükûdan sonra yapmayı terk etti."
Bu söz Hişam'a aittir. Şu'be, Katade ve Enes'ten şöyle nakletmiştir: "Nebi (sav), bir ay boyunca kunut yaptı. Ri'l, Zekvân ve lihyan kabilelerine lanet etti."

• Nesâî Sünen-i Nesâî Tatbîk 30, /2156

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا - قَالَ شُعْبَةُ لَعَنَ رِجَالاً وَقَالَ هِشَامٌ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ - ثُمَّ تَرَكَهُ بَعْدَ الرُّكُوعِ . هَذَا قَوْلُ هِشَامٍ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَلِحْيَانَ .

• Nesâî Sünen-i Nesâî Tatbîk 30, /2156