حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِى مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ شَىْءٌ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ مُوسِرًا فَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ تَجَاوَزُوا عَنْهُ » .

Bize Yahya b. Yahya, Ebubekir b. Ebu Şeybe, Ebu Küreyb ve İshak b. İbrahim, -hadis metninin lafzı Yahya'ya aittir. Yahya 'ahberanâ' diğerleri ise 'haddesenâ' lafzını kullandı.- Onlara Ebu Muaviye, ona A'meş, ona Şakîk, ona da Ebu Mesud, Rasulullah’ın (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etti:
"Sizden önce yaşamış bir adam hesaba çekildi ve hayırlı amelden başka hiç bir şeyi bulunamadı. O, insanların arasına katılırdı (onlara borç verirdi) ve kendisi de zengindi. Emrindeki kimselere maddi sıkıntı içinde olanın (borcunu) indirmelerini/almamalarını emrederdi. (Ravi) dedi ki: Allah (ac):'Biz buna ondan daha layığız; onu affedin! buyurdu

• Müslim Sahîh-i Müslim Müsâkât ve'l-Müzâra 3997, /650

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِى مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ شَىْءٌ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ مُوسِرًا فَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ تَجَاوَزُوا عَنْهُ » .

Bize Yahya b. Yahya, Ebubekir b. Ebu Şeybe, Ebu Küreyb ve İshak b. İbrahim, -hadis metninin lafzı Yahya'ya aittir. Yahya 'ahberanâ' diğerleri ise 'haddesenâ' rivayet lafzını kullandı.- onlara Ebu Muaviye, ona A'meş, ona Şakîk, ona da Ebu Mesud, Rasulullah’ın (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etti:
"Sizden önce yaşamış bir adam (kabirde) hesaba çekildi ve hayırlı amelden başka hiç bir şeyi bulunamadı. O, zengin olmasına rağmen insanların arasına katılırdı (onlara borç verirdi). Emrindeki kimselere maddi sıkıntı içinde olanın (borcunu) indirmelerini/almamalarını emrederdi. (Ravi) dedi ki: Allah (ac):'Biz buna ondan daha layığız; onu affedin! buyurdu.

• Müslim Sahîh-i Müslim Müsâkât ve'l-Müzâra 3997, /650

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِى مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم « حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ شَىْءٌ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ مُوسِرًا فَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ تَجَاوَزُوا عَنْهُ » .

Bize Yahya b. Yahya, Ebubekir b. Ebu Şeybe, Ebu Küreyb ve İshak b. İbrahim, -hadis metninin lafzı Yahya'ya aittir- Yahya 'ahberanâ' diğerleri ise 'haddesenâ' rivayet lafzını kullandı. Onlara Ebu Muaviye, ona A'meş, ona Şakîk, ona da Ebu Mesud, Rasulullah’ın (sav) şöyle buyurduğunu rivayet etti:
"Sizden önce yaşamış bir adam (kabirde) hesaba çekildi ve hayırlı amelden başka (iman hariç) hiç bir şeyi bulunamadı. Ancak o insanların arasına katılırdı (onlara borç verirdi) ve kendisi de zengindi. Emrindeki kimselere maddi sıkıntı içinde olanın (borcunu) indirmelerini/almamalarını emrederdi. (Ravi) dedi ki: Al­lah (ac):'Biz buna ondan daha layığız; onu affedin! buyurdu.

• Müslim Sahîh-i Müslim Müsâkât ve'l-Müzâra 3997, /650

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِى مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
"حُوسِبَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مِنَ الْخَيْرِ شَىْءٌ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ يُخَالِطُ النَّاسَ وَكَانَ مُوسِرًا فَكَانَ يَأْمُرُ غِلْمَانَهُ أَنْ يَتَجَاوَزُوا عَنِ الْمُعْسِرِ."
قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَحْنُ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْهُ تَجَاوَزُوا عَنْهُ.

• Müslim Sahîh-i Müslim Müsâkât ve'l-Müzâra 3997, /650