حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِىُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِى سَلَمَةَ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لأَبِى بَكْرٍ :
"ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا." وَلِعُمَرَ:
"اخْفِضْ شَيْئًا." زَادَ :
"وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلاَلُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ." قَالَ : كَلاَمٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ . فَقَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم:
"كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ."

Bize Ebu Husayn b. Yahya er-Râzî, ona Esbat b. Muhammed, ona Muhammed b. Amr, ona Ebu Seleme, ona da Ebu Hureyre (ra), Hz. Peygamber'den bir önceki hadiste geçen hâdiseyi rivayet etti. Yalnız orada geçen Rasulullah'ın (sav) Hz. Ebu Bekir'e söylediği, "Ey Ebu Bekir sesini biraz yükselt" ve Hz. Ömer'e söylediği, "sen de sesini biraz kıs!" cümlelerini nakletmedi. Buna karşılık şunu ilave etti: Rasulullah (sav) Bilâl'e, "Ey Bilal, senin de biraz şu sureden, biraz da bu sureden okuduğunu duydum," dedi. Bilal de, Kur'ân tatlı bir kelâmdır. Allah onun bir kısmını bir kısmıyla beraber benim dilimde bir araya getiriyor diye cevap verdi. Bunun üzerine Hz. Peygamber (sav), "hepiniz de doğru hareket ettiniz," buyurdu.

• Ebû Davud Sünen-i Ebu Davud Tatavvu' 316, /311