حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِى سَعِيدٍ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سَمٌّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "اجْمَعُوا لِى مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنَ الْيَهُودِ" فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "إِنِّى سَائِلُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِىَّ عَنْهُ" فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "مَنْ أَبُوكُمْ" قَالُوا أَبُونَا فُلاَنٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلاَنٌ" فَقَالُوا صَدَقْتَ وَبَرِرْتَ . فَقَالَ "هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِىَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ" فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ، وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِى أَبِينَا . قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "مَنْ أَهْلُ النَّارِ" فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ، ثُمَّ تَخْلُفُونَنَا فِيهَا . فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "اخْسَئُوا فِيهَا ، وَاللَّهِ لاَ نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا" ثُمَّ قَالَ لَهُمْ "فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِىَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ" قَالُوا نَعَمْ . فَقَالَ " هَلْ جَعَلْتُمْ فِى هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا" فَقَالُوا نَعَمْ . فَقَالَ "مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ" فَقَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَذَّابًا نَسْتَرِيحُ مِنْكَ ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ.
Öneri Formu
Hadis Id, No:
17902, B005777
Hadis:
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِى سَعِيدٍ عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سَمٌّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "اجْمَعُوا لِى مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنَ الْيَهُودِ" فَجُمِعُوا لَهُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "إِنِّى سَائِلُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِىَّ عَنْهُ" فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "مَنْ أَبُوكُمْ" قَالُوا أَبُونَا فُلاَنٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "كَذَبْتُمْ بَلْ أَبُوكُمْ فُلاَنٌ" فَقَالُوا صَدَقْتَ وَبَرِرْتَ . فَقَالَ "هَلْ أَنْتُمْ صَادِقِىَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ" فَقَالُوا نَعَمْ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ، وَإِنْ كَذَبْنَاكَ عَرَفْتَ كَذِبَنَا كَمَا عَرَفْتَهُ فِى أَبِينَا . قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "مَنْ أَهْلُ النَّارِ" فَقَالُوا نَكُونُ فِيهَا يَسِيرًا ، ثُمَّ تَخْلُفُونَنَا فِيهَا . فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "اخْسَئُوا فِيهَا ، وَاللَّهِ لاَ نَخْلُفُكُمْ فِيهَا أَبَدًا" ثُمَّ قَالَ لَهُمْ "فَهَلْ أَنْتُمْ صَادِقِىَّ عَنْ شَىْءٍ إِنْ سَأَلْتُكُمْ عَنْهُ" قَالُوا نَعَمْ . فَقَالَ " هَلْ جَعَلْتُمْ فِى هَذِهِ الشَّاةِ سُمًّا" فَقَالُوا نَعَمْ . فَقَالَ "مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ" فَقَالُوا أَرَدْنَا إِنْ كُنْتَ كَذَّابًا نَسْتَرِيحُ مِنْكَ ، وَإِنْ كُنْتَ نَبِيًّا لَمْ يَضُرَّكَ.
Tercemesi:
Bize Kuteybe, ona Leys, ona Said b. Ebu Said, ona da Ebu Hureyre (ra) şöyle demiştir:
Hayber fethedildiğinde, Rasulullah’a (sav) içinde zehirlenmiş bir koyun hediye edildi. Bunun üzerine Rasulullah "burada bulunan Yahudilerden benim için bir araya getirin" buyurdu. Onlar da O’nun için toplandılar. Rasulullah onlara şöyle dedi: "Size bir şey soracağım; bana doğru cevap verecek misiniz?" Dediler ki: 'Evet, ey Ebu Kasım.' Rasulullah onlara, "Babanız kimdir?" diye sordu. Onlar da, 'Babamız falandır' dediler. Rasulullah, "Yalan söylediniz, babanız falancadır" buyurdu. Onlar da, 'Doğru söyledin ve bizi utandırmadın' dediler. Rasulullah tekrar sordu: "Size bir şey soracak olursam bana doğru söyleyecek misiniz?" Onlar da, 'Evet ey Ebu Kasım, hatta sana yalan söylersek, babamız hakkında söylediğin gibi yalanımızı anlarsın' dediler. Bunun üzerine Rasulullah (sav) onlara, "Cehennem ehli kimdir?' diye sordu. Onlar da, 'Biz orada kısa bir süre kalacağız, sonra siz bizim yerimize geçeceksiniz' dediler. Rasulullah şöyle buyurdu: "Orada alçaltılmış şekilde kalın! Vallahi biz orada sizi hiçbir zaman takip etmeyeceğiz." Sonra Rasulullah tekrar sordu: "Size bir şey soracak olursam doğru söyleyecek misiniz?" Dediler ki: 'Evet.' Rasulullah (sav) "Bu koyunu zehirlediniz mi?" buyurdu. Dediler ki: 'Evet.' Rasulullah (sav) "Sizi buna sevk eden neydi?" buyurdu. Dediler ki: 'Eğer yalancıysan senden kurtulmak istedik, eğer peygambersen sana zarar vermezdi.'
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Tıb 55, 2/457
Senetler:
()
Konular:
Cehennem, Cehennemlikler
Diyalog, dinler arasında husumet oluşturma,
Diyalog, Hz. Peygamber'in / Sahabenin Yahudilerle ilişkileri
Suikast, Hz. Peygamber, zehirli yemek verilmesi