Öneri Formu
Hadis Id, No:
16281, B005309
Hadis:
حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِى ابْنُ شِهَابٍ عَنِ الْمُلاَعَنَةِ وَعَنِ السُّنَّةِ فِيهَا عَنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخِى بَنِى سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً ، أَيَقْتُلُهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِى شَأْنِهِ مَا ذَكَرَ فِى الْقُرْآنِ مِنْ أَمْرِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ، فَقَالَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم "قَدْ قَضَى اللَّهُ فِيكَ وَفِى امْرَأَتِكَ." قَالَ فَتَلاَعَنَا فِى الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ ، فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا . فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ فَرَغَا مِنَ التَّلاَعُنِ ، فَفَارَقَهَا عِنْدَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ "ذَاكَ تَفْرِيقٌ بَيْنَ كُلِّ مُتَلاَعِنَيْنِ." قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتِ السُّنَّةُ بَعْدَهُمَا أَنْ يُفَرَّقَ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ، وَكَانَتْ حَامِلاً ، وَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى لأُمِّهِ ، قَالَ ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ فِى مِيرَاثِهَا أَنَّهَا تَرِثُهُ وَيَرِثُ مِنْهَا مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِىِّ فِى هَذَا الْحَدِيثِ إِنَّ النَّبِىَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ ، فَلاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ صَدَقَتْ وَكَذَبَ عَلَيْهَا ، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ ، فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا." فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الْمَكْرُوهِ مِنْ ذَلِكَ .
Tercemesi:
Bize Yahya, ona Abdurrezzak, ona İbn Cüreyc, ona da İbn Şihab’ın mülâane ve bu konudaki sünnet hakkında, Beni Saide’den Sehl b. Sa’d’ın (ra) rivayetinden haber verdiğine göre:
Ensar’dan bir adam Rasulullah’a (sav) gelerek:
'Ey Allah’ın Rasulü! Ne dersin, bir adam hanımını bir adamla birlikte görse, onu öldürmeli mi, yoksa ne yapmalı?' dedi. Bunun üzerine Allah Teâlâ, Kur’an’da mülâane edenler hakkında zikredilen ayetleri bu olay sebebiyle indirdi. Rasulullah (sav): "Allah senin ve eşin hakkında hükmünü verdi." buyurdu. Adam ve hanımı, Rasulullah’ın (sav) huzurunda, mescitte mülâane yaptılar. Sehl (ra) şöyle dedi: Mülâane bitince adam: 'Ey Allah’ın Rasulü! Eğer onu tutarsam ona iftira etmiş olurum.' dedi ve Rasulullah (sav) emretmeden önce onu üç talakla boşadı. Rasulullah’ın (sav) yanında ondan ayrıldı ve Rasulullah (sav): "Bu, her mülâane yapan çiftin ayrılmasıdır." buyurdu.
İbn Cüreyc’in, İbn Şihab’dan nakline göre: Bundan sonra uygulama, mülâane eden eşlerin birbirinden ayrılması şeklinde devam etti. Kadın hamileydi ve çocuğu annesine nispet edilirdi. Daha sonra miras konusunda sünnet, çocuğun annesinden ve annenin de çocuktan Allah’ın takdir ettiği kadar miras alması şeklinde oldu.
İbn Cüreyc, İbn Şihab’dan, onun da Sehl b. Sa’d es-Saidi’den (ra) rivayetinde Rasulullah (sav) şöyle buyurmuştur: "Eğer çocuk kızıl tenli, kısa boylu ve ‘vahra’ (bir tür hayvan) gibi olursa, onu annesinin doğru söylediğine ve kocasının yalan söylediğine yorarım. Eğer çocuk siyah tenli, iri gözlü ve kalçaları geniş olursa, kocasının doğru söylediğine yorarım."
Nitekim kadın, Rasulullah’ın (sav) hoş karşılamadığı vasıfta bir çocuk doğurdu.
Açıklama:
Yazar, Kitap, Bölüm:
Buhârî, Sahîh-i Buhârî, Talak 30, 2/375
Senetler:
1. Sehl b. Sa'd es-Sâidi (Sehl b. Sa'd b. Malik b. Halid b. Sa'lebe)
2. Ebu Bekir Muhammed b. Şihab ez-Zührî (Muhammed b. Müslim b. Ubeydullah b. Abdullah b. Şihab)
3. Ebu Velid İbn Cüreyc el-Mekkî (Abdülmelik b. Abdülaziz b. Cüreyc)
4. ُEbu Bekir Abdürrezzak b. Hemmam (Abdürrezzak b. Hemmam b. Nafi)
5. Ebu Zekeriyya Yahya b. Cafer el-Bikendî (Yahya b. Cafer b. A'yen)
Konular:
Siyer, Mekke'nin fethi