حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يُونُسَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِى بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ قَالَ:
" غُفْرَانَكَ "
قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِى بُرْدَةَ . وَأَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِى مُوسَى اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الأَشْعَرِىُّ . وَلاَ نَعْرِفُ فِى هَذَا الْبَابِ إِلاَّ حَدِيثَ عَائِشَةَ رضى الله عنها عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم .

Bize Muhammed b. İsmail, ona Malik b. İsmail, ona İsrail b. Kays, ona Yusuf b. Ebu Bürde, ona babası (Ebu Bürde b. Ebu Musa), ona da Aişe (bt. Ebu Bekir) şöyle demiştir: Rasulullah (sav) tuvaletten çıkınca şöyle derdi:
"Ey Rabbim! Beni bağışla."

Ebu İsa (Tirmizî) dedi ki: Bu hadis hasen garibtir. Bu hadisi sadece; İsrail'in, Yusuf b. Ebu Bürde'den geldiği şekliyle biliyoruz. Ebu Bürde b. Ebu Musa'nın asıl adı Amir b. Abdullah b. Kays el-Eş'arî'dir. Bu konuda Hz. Aişe'nin (r.anha) bu hadisinden başkasını da bilmiyoruz.

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Tahâret 5, 1/12