Öneri Formu
Hadis Id, No:
64905, HM018011
Hadis:
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍ الطَّائِفِيُّ قَالَ
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ الْحَكَمُ بْنُ حَزْنٍ الْكُلَفِيُّ وَلَهُ صُحْبَةٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابِعَ سَبْعَةٍ أَوْ تَاسِعَ تِسْعَةٍ قَالَ فَأَذِنَ لَنَا فَدَخَلْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْنَاكَ لِتَدْعُوَ لَنَا بِخَيْرٍ قَالَ فَدَعَا لَنَا بِخَيْرٍ وَأَمَرَ بِنَا فَأُنْزِلْنَا وَأَمَرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ تَمْرٍ وَالشَّأْنُ إِذْ ذَاكَ دُونٌ قَالَ فَلَبِثْنَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَّامًا شَهِدْنَا فِيهَا الْجُمُعَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَكِّئًا عَلَى قَوْسٍ أَوْ قَالَ عَلَى عَصًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ كَلِمَاتٍ خَفِيفَاتٍ طَيِّبَاتٍ مُبَارَكَاتٍ ثُمَّ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَنْ تَفْعَلُوا وَلَنْ تُطِيقُوا كُلَّ مَا أُمِرْتُمْ بِهِ وَلَكِنْ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا
Tercemesi:
Hakem b. Hazn el-Külefî (r.a.) anlatıyor:
Hakem b. Musa dedi ki: Abdullah (bin Mesleme) bana bunu rivayet etti ve ben de bunu Hakem’den duydum. Bize Şihab b. Hıraş, bana Şuayb bin Ruzeyk et-Taifî şöyle anlattı:
Ben, Resûlullah (s.a.v.)’in sahabesinden olan bir adam olan Hakem bin Hazn el-Külefî’nin yanında oturuyordum. O bize anlatmaya başladı ve dedi ki:
Ben, Resûlullah (s.a.v.)’in yanına, yedi kişiden biri veya dokuz kişiden biri olarak geldim. Bize izin verdi, içeri girdik ve dedik ki:
“Ey Allah’ın Resûlü! Sana geldik ki bizim için hayır duasında bulunasın.”
Resûlullah (s.a.v.) bizim için hayır duasında bulundu, kalacak bir yer ayarlattı ve bize bir miktar hurma verilmesini emretti. O zamanlar durum zordu (yani o dönemde imkanlar kısıtlıydı).
Birkaç gün Resûlullah (s.a.v.)’in yanında kaldık ve o günlerde Cuma namazına katıldık. Resûlullah (s.a.v.) bir yay veya bir asa üzerine yaslanarak ayağa kalktı, Allah’a hamd ve senada bulundu; kısa, güzel ve bereketli sözler söyledi. Sonra şöyle buyurdu:
“Ey insanlar! Siz, size emredilen her şeyi yapamazsınız ve buna güç yetiremezsiniz. Ancak dosdoğru olun, yaklaşmaya çalışın ve sevinçli olun (yani umutlu olun)!”
Açıklama:
isnadı kavidir.
Yazar, Kitap, Bölüm:
Ahmed b. Hanbel, Müsned-i Ahmed, el-Hakem b. Hazn el-Külefî 18011, 6/132
Senetler:
1. Hakem b. Hazn el-Külfî (Hakem b. Hazn)
2. Ebu Şeybe Şuayb b. Ruzeyk el-Makdisi (Şuayb b. Ruzeyk)
3. Şihab b. Hiraş eş-Şeybani (Şihab b. Hiraş b. Havşeb b. Yezid)
4. Ebu Salih Hakem b. Musa el-Bağdadî (Hakem b. Musa b. Şîrzâd)
Konular:
Amel, amellerde itidali elden bırakmamak, aşırı gitmemek
Hutbe, Cuma Namazı, cuma namazının hutbesi
Hutbe, hutbe duası
Hutbe, hutbe okumada usul
Hz. Peygamber, hitabeleri
Kulluk, Allah'tan ümidinizi kesmeyin