وَحَدَّثَنِى عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ . فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِى أَرَدْتُ مِنْكَ .

Bize Mâlik, ona İshâk b. Abdullah b. Ebû Talha, ona Enes b. Mâlik (ra) rivayet ettiğine göre Ömer b. Hattâb bir adamı duymuş ve onun selamını almıştı. Sonra adama "Nasılsın?" diye sordu. Adam "ٍBenim hamd etmem sadece Allah'adır" diye cevap verdi. Hz. Ömer "İşte senden beklediğim budur" dedi.

---

Açıklama: أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ cümlesinde ilgili şahıs, Hz. Ömer'e "Senden bir şey istemiyorum. Ben ecri sadece Allah'tan bekliyorum" demek istemiştir.

• İmam Mâlik Muvatta' Selâm 1763, 1/375