وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِى شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِىِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعَ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ. بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ." قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا

Bize Ebû Bekir b. Ebû Şeybe, Amr en-Nâkıd ve Züheyr b. Harb, onlara, Süfyân b. Uyeyne, ona (Yûnus ve Ma'mer'e de anlattığı gibi) Zührî, ona Sâlim, ona da babası (Abdullah b. Ömer) şöyle anlattı. (Bir seferinde) Hz. Peygamber (sav), Hz. Ömer'i (Câhiliyedeki gibi) babasına yemin ederken işitti. Bunun üzerine, "Kuşkusuz Allah (Azze ve Celle) sizi babalarınıza yemin etmekten nehyetmektedir." buyurdu. Hz. Ömer, "Vallahi! Rasûlüllah'ın (sav) bu yasağını duyduğumdan beri artık ne kendi sözüm olarak ne de başkasının sözünü naklederek babalarımıza yemin (ifade eden bir cümle kurdum) ettim.

Açıklama: Hadisin bütünü için bk. M004254.

• Müslim Sahîh-i Müslim Eymân 4256, /691