أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ - وَهُوَ ابْنُ عَبَّادٍ - عَنْ أَبِى جَمْرَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَلَسْنَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِى الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا . فَقَالَ « آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانُ بِاللَّهِ - ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ - شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّى رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَىَّ خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ » .

Bize Kuteybe, ona Abbâd, -İbn Abbâd- ona Ebu Cemre, ona İbn Abbas şöyle demiştir:

"AbdülKays’tan bir heyet Rasulullah’a (sav) geldi ve 'Biz Rabia soyundan bir kabileyiz. Haram aylar haricinde Sana gelemiyoruz. Bize bir şeyler emret ki biz onu yapalım, geride bıraktığımız halkımızı da ona davet edelim' dediler. Bunun üzerine Rasulullah (sav) 'Size şu dört şeyi emrediyor, şu dört şeyi de size yasaklıyorum. Allah’a imanı size emrediyorum.' Rasulullah (sav) imanı 'Allah’tan başka ilah olmadığına ve benim Allah’ın Rasulü olduğuma şehadet etmek' diyerek açıkladı sonra 'namaz kılmayı, zekat vermeyi ve ganimetlerinizden beşte birini bana vermeyi size emrediyorum. Size dubbâ, hantem, mukayyer ve müzeffet kullanmayı yasaklıyorum' buyurdu."

Açıklama: الدُّبَّاء (Dübbâ): Kabak (su kabağı) kabuğundan oyularak yapılan, içi kurutulmuş kaptır. الْحَنْتَمَةِ (Hanteme): Yeşil renkli, sırlı veya pişmiş topraktan yapılmış büyük testidir. المُقَيَّر (Mukayyer): İç yüzeyi zift veya katranla kaplanmış kaptır. الْمُزَفَّتَةِ (Müzeffet): İç yüzeyi zift veya katranla kaplanmış kaptır. Peygamber Efendimiz (sav) şarap yapımında kullanılmaları sebebiyle bu kap türlerini yasaklamıştır.

• Nesâî Sünen-i Nesâî İmân ve şerâi'uhâ 25, /2412