حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو السَّوَّاقُ الْبَلْخِىُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَسَعِيدٍ ابْنَىْ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِى حَاتِمٍ الْمُزَنِىِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم:
"إِذَا جَاءَكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ دِينَهُ وَخُلُقَهُ، فَأَنْكِحُوهُ. إِلاَّ تَفْعَلُوا، تَكُنْ فِتْنَةٌ فِى الأَرْضِ وَفَسَادٌ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنْ كَانَ فِيهِ؟’ قَالَ: "إِذَا جَاءَكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ دِينَهُ وَخُلُقَهُ، فَأَنْكِحُوهُ." ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
قَالَ أَبُو عِيسَى: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَأَبُو حَاتِمٍ الْمُزَنِىُّ، لَهُ صُحْبَةٌ، وَلاَ نَعْرِفُ لَهُ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم، غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ.

Bize Muhammed b. Amr es-Sevvâk el-Belhî, ona Hâtim b. İsmail, ona Abdullah b. Müslim b. Hurmuz, ona Ubeydullah’ın iki oğlu Muhammed ve Saîd, onlara da Ebu Hâtim el-Müzenî şöyle rivayet etmiştir:
Rasulullah (sav): “Dinini (dine bağlılığını) ve ahlâkını beğendiniz bir kimse size (kızınıza talip olarak) gelirse, onu evlendiriniz. Eğer böyle yapmazsanız yeryüzünde bir fitne ve fesat olur.” buyurdu. (Orada bulunanlar) 'Ey Allah’ın Elçisi, onda (bazı kusurlar) olsa da mı?' diye sordular. Allah Rasulü (sav): “Dinini ve ahlâkını beğendiniz bir kimse size (kızınıza talip olarak) gelirse, onu evlendirin” buyurdu ve bu sözü üç defa tekrar etti.
Ebu İsa (Tirmizî) şöyle demiştir: Bu, hasen garib bir hadistir. (Seneddeki) Ebu Hâtim el-Müzenî'nin, sahâbîliği vardır. Bu hadis haricinde onun Hz. Peygamber'den (sav) rivayet ettiği başka bir hadisini bilmiyoruz.

---

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Nikah 3, 3/395