حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِى عَرُوبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ النَّاجِىِّ الْبَصْرِىِّ عَنْ أَبِى الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ قَالَ:
"جَاءَ رَجُلٌ، وَقَدْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: ’أَيُّكُمْ يَتَّجِرُ عَلَى هَذَا؟’ فَقَامَ رَجُلٌ فَصَلَّى مَعَهُ."
قَالَ: وَفِى الْبَابِ عَنْ أَبِى أُمَامَةَ، وَأَبِى مُوسَى، وَالْحَكَمِ بْنِ عُمَيْرٍ.
قَالَ أَبُو عِيسَى: وَحَدِيثُ أَبِى سَعِيدٍ، حَدِيثٌ حَسَنٌ.
وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ مِنَ التَّابِعِينَ. قَالُوا: ’لاَ بَأْسَ أَنْ يُصَلِّىَ الْقَوْمُ جَمَاعَةً فِى مَسْجِدٍ قَدْ صُلِّىَ فِيهِ جَمَاعَةً.’ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ . وَقَالَ آخَرُونَ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ: ’يُصَلُّونَ فُرَادَى.’ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ، وَابْنُ الْمُبَارَكِ، وَمَالِكٌ، وَالشَّافِعِىُّ، يَخْتَارُونَ الصَّلاَةَ فُرَادَى.
وَسُلَيْمَانُ النَّاجِىُّ، بَصْرِىٌّ، وَيُقَالُ سُلَيْمَانُ بْنُ الأَسْوَدِ. وَأَبُو الْمُتَوَكِّلِ، اسْمُهُ عَلِىُّ بْنُ دَاوُدَ.

Bize Hennâd, ona Abde, ona Said b. Ebu Arube, ona Süleyman en-Nâcî el-Basrî, ona da Ebu Mütevekkil, Ebu Said'in şöyle dediğini rivayet etmiştir:
"Bir adam geldi; Hz. Peygamber (sav) namazını bitirmişti. Rasulullah (sav), 'Bu adam vasıtasıyla kim sevap kazanmak ister?' buyurdu. Bunun üzerine (orada bulunan) bir adam kalktı ve onunla beraber namaz kıldı."
Tirmizî şöyle demiştir: Bu konuda Ebu Ümâme, Ebu Musa ve Hakem b. Umeyr'den de hadis rivayet edilmiştir. Ebu İsa (Tirmizî) şöyle demiştir: Ebu Said'in bu hadisi, hasen bir hadistir.
Nebî'nin (sav) ashabından ve tâbiînden ilim ehli olan pek çok kimsenin görüşü bu hadise göredir. Onlar: 'Cemaatle namaz kılınmış olan bir mescitte (başka) bir topluluğun cemaatle namaz kılmasında bir sakınca yoktur' demişlerdir. Ahmed ve İshak bu görüştedir. Başka âlimler ise: 'Tek tek namaz kılacaklarını' söylemiştir. Süfyân, İbn Mübârek, Mâlik ve Şâfiî de bu görüşte olup tek olarak namaz kılmayı tercih etmişlerdir.
(Seneddeki) Süleyman en-Nâcî, Basralıdır; Süleyman b. Esved diye de anılır. Ebu Mütevekkil'in ismi ise Ali b. Dâvud'dur.

• Tirmizî Sünen-i Tirmizî Salât 50, 1/427