حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّىُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ؛ (ح)
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِى مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِىُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
"تُوُفِّىَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ."

Bize Yahya b. Yahya, ona Davud b. Abdurrahman, ona Mansur b. Safiyye, ona annesi (Safiyye bnt. Şeybe), Aişe’den (r.anha); (T)
Bize Said b. Mansur, ona Davud b. Abdurrahman, ona Mansur b. Abdurrahman el-Hacebî, ona annesi Safiyye (bt. Şeybe), Aişe’nin (r.anha) şöyle dediğini rivayet etmiştir:
"Rasulullah (sav) insanlar iki siyahla yani kuru hurma ve suyla karınlarını doyururken vefat etmiştir."

Açıklama: Hz. Aişe bu rivayetiyle, Hz. Peygamber'in vefat ettiği zaman ashâbın zenginlik içinde olmadığını, genelde sade bir hayat yaşadıklarını anlatmak istemiştir.

• Müslim Sahîh-i Müslim Zühd (ve'r-rikâk) 7454, /1216